Selena

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Página inicial > S > Selena > Tradução

Editar

Estoy Contigo (english Translation) (tradução)

Selena

I'm With You (Tradução Inglés)

"I'm With You"

----------------------------------------------

Lembre-se! Esta tradução é o meu trabalho pessoal. Às vezes é difícil de traduzir palavra por palavra do espanhol para o Inglês, por isso pode soar estranho em um lingua quando é perfeitamente natural no outro. Mas acho que você pode começar a idéia geral!

-----------------------------------------------

Estou com você por toda a eternidade

Não há nada que possa separar

esse amor que eu sinto em meu ser

que ninguém nunca vai tirar de mim

E se um dia você quiser me ver chorar

Você só tem que dizer que você está saindo

Sim, eu vou chorar, e eu também vou gritar

Se você desprezar o amor que eu te dei

Mas isso não vai acontecer

Porque eu já liquidados (em decisão)

que meu amor é para você

E nada pode me separar de você

O amor dentro de mim

que eu sinto por você

que ninguém nunca vai tirar de mim

Estoy Contigo (English Translation)

"I'm With You"

----------------------------------------------

Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!

-----------------------------------------------

I'm with you for an eternity

There's nothing that can separate

this love that I feel in my being

that nobody will ever take away from me

And if one day you want to see me cry

You only have to say that you're leaving

Yes, I'll cry, and I'll also scream

if you scorn the love that I gave you

But that's not going to happen

Because I've settled (on a decision)

that my love is for you