Welcome Home (tradução)

Scandal (j-pop)


Bem vindo de volta ao lar


Uma entonação nostálgica

preenche a plataforma do metrô

Quanto tempo desde aquela época

Não tive tempo para parar

com todos aqueles dias


Quando o coração

está quase se quebrando

Me lembrei

daquele cenário, daquele aroma

daquele 'eu' de antes


Não importa o quão longe eu esteja

posso sempre voltar para casa

Existem cidades esperando por nós

Algum dia, eu brilharei mais forte

Esses lugares são tesouros

por isso darei o meu melhor

Quero te contar, me dá vontade de chorar

sinto uma coisa poderosa se aquecendo em mim


Não estou mais sobrecarregada

em relação aos prédios altos

As vezes fico nervosa

Ainda não me agarrei a nada

usando essas mãos


Estou bem

Não se preocupe

Essa resposta

se tornou um hábito

quando dizer a verdade se torna inútil


Não importa o quão longe eu esteja

posso sempre voltar para casa

Ao escutar essas palavras

sinto que posso caminhar novamente

Até as lágrimas são tesouros

O dia que dirá isso sobre elas chegará com certeza

Abraçarei essas emoções esquecidas

em meu coração


Posso ir mais longe que isso!

Posso superar isso!

Eu acredito nisso

então continuarei a olhar

para isso por um bom tempo


Não importa

Não importa o quão longe eu esteja

posso sempre voltar para casa

Existem cidades esperando por nós

Algum dia, eu brilharei mais forte

e voltarei para casa

de cabeça erguida

Nós aumentaremos nossos tesouros

nessa cidade nova

Welcome Home


Natsukashii intoneishon ga

afureteru chikatetsu no hoomu

Arekara dorekurai buri darou

tachidomaru jikan mo nakatta

Mainichi no naka de


Kokoro ga

oresou ni natta toki ni wa

Omoidashiteta

kono keshiki kono nioi

ano koro no jibun mo


Donna ni tooku tooku hanareteta tte

itsudemo kaette oide yo tte

Omoikiri ryoute hiroge

mattete kureru machi ga aru

Kono basho ga takaramono da yo tte

dakara atashi ganbareru yo tte

Tsutaetai yo naichau yo

atatakakute chikara ga minagitte


Sobietatsu kousoubiru ni

ima wa mou bibittari wa shinai kedo

Tokidoki fuan ni narunda

kono te ni wa

mada nannimo tsukametenai


Genki da yo

shinpai shinaide ii yo tte

Sonna henji ga

kuse ni natteru

honto wa dame na toki mo


Donna ni tooku tooku hanareteta tte

itsudemo kaette oide yo tte

Sou kotoba de mou ichido

arukidaseru ki ga suru yo

Namida sae takaramono da yo tte

sou yoberu hi ga kitto kuru tte

Wasureteta omoi wo ima

mune no mannaka gyuutto dakishimete


Madamada atashi konna mon ja nai!

Tobikoerarenai wake ga nai!

Shinjiteru shinjitete

zutto kawarazu ni

mitsumetete


Donna ni

Donna ni tooku tooku hanareteta tte

itsudemo kaette oide yo tte

Omoikiri ryoute hiroge

mattete kureru machi ga aru

Itsuka motto motto kagayaite

mune wo hatte kaereru you ni

Atarashii kono machi de

takaramono fuyashiteku kara ne

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS