Vida (tradução)

Ruben Blades


Vida


Ninguém escolhe a sua família ou sua raça, quando nasceu

nem ser rico, pobre, bom, mau, corajoso ou covarde

Nascemos de uma decisão em que não foram consultados

e ninguém pode nos prometer resultados

Quando nascemos nem sequer sabem o nosso nome

nem o que vai ser o nosso caminho, e que esconde o futuro

entre o batismo eo enterro todo mundo faz uma estrada

e suas decisões, um destino


Somos um deck sobre um jogo que outro começou

e cada aposta mão quando ele herdou

A vida é uma porta onde não há taxa para a entrada

ea alma é o bilhete que, em vida, você rasga quando você paga

E a cada passo cria uma impressão digital, e cada faixa é uma história

e cada ontem é uma estrela no céu de memória


E a maré do tempo leva e traz as nossas contradições

e entre retorno e despedida curar os erros

E cada amigo é a família que escolhemos entre estranhos

e entre o esperado eo encontro você aprende ao longo dos anos

consciência de que só o nosso espírito responde

e que uma coisa é ser homem eo outro é um homem


Ninguém escolhe sua família, ou a sua corrida, quando nasceu

não ser bom, ruim, bonito, feio, inocente ou culpado

Do nascimento à morte, toda a vida é um jogo

nossa dependerá a resposta


Sonho de um mundo diferente

onde o nosso amor nunca se esgota!

luta por um mundo diferente

onde o nosso amor nunca vai sair!

Vida


Nadie escoge a su familia o a su raza, cuando nace,

ni el ser rico, pobre, bueno, malo, valiente o cobarde.

Nacemos de una decisión donde no fuimos consultados,

y nadie puede prometernos resultados.

Cuando nacemos no sabemos ni siquiera nuestro nombre,

ni cual será nuestro sendero, ni lo que el futuro esconde.

Entre el bautizo y el entierro cada cual hace un camino,

y con sus decisiones, un destino.


Somos una baraja más de un juego que otro ha comenzado,

y cada cual apostará según la mano que ha heredado.

La vida es una puerta donde no te cobran por la entrada,

y el alma es el tiquete que, al vivir, te rasgan cuando pagas.

Y cada paso crea una huella, y cada huella es una historia,

y cada ayer es una estrella en el cielo de la memoria.


Y la marea del tiempo lleva y trae nuestras contradicciones,

y entre regreso y despedida cicatrizan los errores.

Y cada amigo es la familia que escojemos entre extraños,

y entre la espera y el encuentro uno aprende con los años

que solamente a la conciencia nuestro espíritu responde,

y que una cosa es ser varón y otra es ser hombre.


Nadie escoje a su familia, o a su raza, cuando nace,

ni el ser bueno, malo, lindo, feo, inocente o culpable.

Del nacimiento hasta la muerte toda vida es una apuesta:

de nuestra voluntad depende la respuesta.


¡Sueño por un mundo diferente,

donde nuestro amor nunca se acabe!

¡Luchen por un mundo diferente,

donde nuestro amor nunca se apague!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS