Tino Rossi
Página inicial > T > Tino Rossi > Tradução

Je Voudrais Un Joli Bateau (tradução)

Tino Rossi


Eu gostaria de um barco de Pretty


Costuma-se dizer que na existência

palavras que atribuem nenhuma importância

Palavras que ainda estão cheios de extravagâncias

Então, por que eu disse a mim mesmo uma vez?


Eu quero um bom barco

Para se divertir com os pés descalços na água

Ou então ele foi ótimo

Para montar com a mãe

eu quero, e um marinheiro

Só com ela, terra distante

Faça uma viagem ou dormir

Meu lindo barco


A palavra criança, eu aprendi com carinho

Quando, mais tarde eu experimentei o amor de embriaguez. Fiel ao vÂ? u

se formou na minha juventude

eu sussurrei para os braços do adorado


Eu quero um bom barco

Por que eu vá com você na água

Não importa para onde vamos depois

Gostaria que o seu olhos horizonte

Nós tínhamos guiado pelo amor

A longa jornada maravilhosa

que sempre cedo demais

Meu lindo barco


Não podemos fazer nada, o amor tem o destino de rosas

Também meu cÂ? ur tornou-se triste e por boas razões

Só agora eu digo a mesma coisa

Mas desta vez, eu que saber por quê


Eu quero um bom barco

Para descobrir um novo mundo

Um mundo onde os juramentos são verdadeiras

Onde cÂ? urs não sofrer para sempre

eu quero, mas por que tentar?

meus sonhos loucos, minhas esperanças pobres

Ir para engolir o fundo da água

Meu lindo barco

Je Voudrais Un Joli Bateau


C'est bien souvent qu'on dit au cours de l'existence

Des mots auxquels on n'attache aucune importance

Des mots pourtant qui sont remplis d'extravagances

Ainsi pourquoi ai-je dit moi-même autrefois ?


Je voudrais un joli bateau

Pour m'amuser les pieds nus dans l'eau

Ou bien alors s'il était grand

Pour y monter avec maman

Je voudrais, ainsi qu'un marin,

Seul avec elle, en pays lointain

Faire un voyage ou bien dodo

Dans mon joli bateau


Ce mot d'enfant, je l'ai appris avec tendresse

Lorsque plus tard j'ai de l'amour connu l'ivresse

Fidèle aux vÂœux formés dans ma prime jeunesse

J'ai murmuré dans les bras de l'être adoré


Je voudrais un joli bateau

Pour m'en aller avec toi sur l'eau

Qu'importe alors où nous irons

J'aurais tes yeux comme horizon

Nous ferions, guidés par l'amour,

Un merveilleux voyage au long cours

Qui finirait toujours trop tôt

Dans mon joli bateau


On n'y peut rien, l'amour a le destin des roses

Aussi mon cÂœur est devenu triste et pour cause

Seul à présent je dis encore la même chose

Mais cette fois, je le fais en sachant pourquoi


Je voudrais un joli bateau

Pour découvrir un monde nouveau

Un monde où les serments sont vrais

Où les cÂœurs ne souffrent jamais

Je voudrais, mais pourquoi vouloir ?

Mes rêves fous, mes pauvres espoirs

Vont s'engloutir au fond de l'eau

Dans mon joli bateau.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS