Late Home Tonight, Part I (tradução)

Roger Waters

Amused to Death


Atrasados hoje à noite, Parte I


Parada na janela

Uma esposa de um fazendeiro no condado de Oxford

Olha de relance para o relógio, já está quase na hora do chá

Ela não vê

O fantasma na cerca a inclinar as suas asas

Não consegue escutar o motor cantando

Mas no brilho tecnológico do cockpit

Por trás dos Ray Ban brilha

O garoto de Cleveland

No conforto da rotina

Olha para o painel e sorri

Seguro na beleza da vida militar

Não há certo nem errado

Apenas latas, cordite e penhascos brancos

E céu azul e o voo, o voo, o voo

A beleza da vida militar

Sem perguntas, apenas ordens e o voo, apenas o voo


Que visão linda em seu sonho azul selvagem

A criança eterna folheia sua revista de Guerra

E seu bondoso Tio Sam alimenta dez triliões em troca

Do vídeo-game de combate de entretenimento total

E aqui em cima nas arquibancadas

Os fãs vão a loucura

As líderes de torcida enlouquecem

Quando você balança sua cintura

E todos gostamos do momento em quê você tira

O jeans da geladeira e então

O bandido é atingido

E quando você fica impressionado pela maneira satisfatória

Em que o biquíni gruda na pele dela

Como os dias de tiros de espingarda de ar comprimido

Quando as facas cortavam as folhas de outono

Mas está tudo bem, veja as crianças sangrando

Isso ficará óptimo na Tv


E em Tripoli outra esposa sem importância

Encara a goteira que seu marido não teve

Tempo para consertar

Muito ocupado misturando politica com ritmo

Nas ruas logo abaixo

Late Home Tonight, Part I


Standing at the window

A farmer's wife in Oxford shire

Glances at the clock; it's nearly time for tea

She doesn't see

The phantom in the hedgerow dip its wings

Doesn't hear the engine sing

But in the cockpit's techno glow

Behind the Ray Ban© shine

The kid from Cleveland

In the comfort of routine

Scans his dials and smiles

Secure in the beauty of military life

There is no right, no wrong

Only tin cans and cordite and white cliffs

And blue skies and flight, flight, flight

The beauty of military life

No questions, only orders and flight, only flight


What a beautiful sight in his wild blue dream

The eternal child leafs through his war magazines

And his kind Uncle Sam feeds ten trillion in change

Into the total entertainment combat video game

And up here in the stands

The fans are going wild

As the cheerleaders flip

When you wiggle your hip

And we all like the bit when you take

The jeans from the refrigerator and

Then the bad guy gets hit

And were you struck by the satisfying way

The swimsuit sticks to her skin

Like Bb gun days

When knives pierce autumn leaves

But that's okay, see the children bleed

It'll look great on the Tv


And in Tripoli, another ordinary wife

Stares at the dripping tap her old man hadn't

Time to fix

Too busy mixing politics and rhythm

In the street below

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS