Rodrigo Rojas

Hasta Verte Llover (tradução)

Rodrigo Rojas


Até eu ver você chover


Mandei um verso para te procurar e ele voltou gravemente ferido

Sem cadência sem ritmo e metáfora quebrada

Ele perdeu o sentido, da dor ele se tornou prosa

Saiu mal interpretado sem tocar sua emoção


Joguei melodias para vocês e eles voltaram derrotados

Dissolveram as notas e sem são, nem razão

Nada restou além do barulho de uma voz que estava se afogando

Sem encontrar o caminho para o seu coração


E embora eu seja como areia sem um beijo de espuma

Como um lobo em um planeta sem lua

Vou continuar a lutar até que suas dúvidas queimem

Como um feiticeiro convocando a chuva


Vou cantar até ver chover


Mais canções surgirão do meu profundo desejo

Eles viajarão com o vento até o limiar do seu mundo

Buscando o feitiço que desencadeia o desejo

E eu te tiro do sonho que entorpece o seu amor


E embora eu seja como areia sem um beijo de espuma

Como um lobo em um planeta sem lua

Vou continuar a lutar até que suas dúvidas queimem

Como um feiticeiro convocando a chuva


Vou cantar até ver chover

Hasta Verte Llover


Mandé un verso a buscarte y volvió malherido

Sin cadencia sin ritmo y de metáfora rota

Extravió su sentido, del dolor se hizo prosa

Se apagó incomprendido sin rozar tu emoción


Te lancé melodías y volvieron vencidas

Desbandadas las notas ya sin son, ni motivo

No quedó más que el ruído de una voz que se ahoga

Sin hallar el camino hacia tu corazón


Y aunque estoy como arena sin un beso de espuma

Como un lobo en un planeta sin Luna

Seguiré dando guerra hasta que ardan tus dudas

Como un brujo invocando a la lluvia


Cantaré hasta verte llover


Surgirán más canciones de mi anhelo profundo

Viajarán con el viento al umbral de tu mundo

Procurando el conjuro que desate al deseo

Y te arranque del sueño que adormece a tu amor


Y aunque estoy como arena sin un beso de espuma

Como un lobo en un planeta sin Luna

Seguiré dando guerra hasta que ardan tus dudas

Como un brujo invocando a la lluvia


Cantaré hasta verte llover

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES