Roberto Carlos

La Guerra de los Niños (tradução)

Roberto Carlos


A Guerra Dos Meninos


Eu tive um sonho

Que foi o mais bonito

Que sonhei ao longo da minha vida

Eu vi que todo mundo

Eu vivia preocupado

Tentando encontrar uma saída


Quando alguém bateu na minha porta

Sem a minha abertura, apareceu

Era pura luz de sonho

Na forma de um pequeno

Que alegremente cantou para mim


Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala


Eu tinha sabedoria na inocência

De simplicidade e me disse

Que tudo é mais forte

Quando todos cantam

A mesma música com alegria


E que eu tive que ensinar

E que todos deveriam cantar

Que quando o coração canta

Sua oração em forma de canção

Ele vem como música para Deus


Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala


E eu continuei cantando meu pequeno hino

Quando ouvi alguém cantar

E eu vi esperança na voz de uma criança

Que também feliz me acompanhou


Outros que jogaram além

Eles vieram para juntar a sua voz também

E foi crescendo cada vez mais

Aquele exército da paz

Onde mais de uma centena desfilaram


Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala


De todos os lugares

Eles vieram em milhares

E em muito pouco tempo havia milhões

Invadindo ruas, campos e cidades

Levando amor para todos os cantos


E em resposta o céu se alegrou

E uma imensa luz apareceu

O sino tocou, as janelas foram abertas

A tão esperada paz finalmente chegou

Inimigos se abraçaram e juntos comemoraram

A força do amor, da paz e de Deus


Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

La Guerra de los Niños


He tenido un sueño

Que ha sido el más bonito

Que soñé a lo largo de mi vida

Vi que todo el mundo

Vivia preocupado

Tratando de encontrar una salida


Cuando a mi puerta alguien llamó

Sin que yo le abriese, aparecio

Era pura luz de sueño

Con la forma de un pequeño

Que con alegría me cantó


Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala


Tenía en la inocencia la sabiduría

De la simplicidad y me decía

Que es más fuerte todo

Cuando todos cantan

La misma canción con alegría


Y que yo debía enseñar

Y que todos debían cantar

Que cuando canta el corazón

Su rezo en forma de canción

Llega como música hasta Dios


Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala


Y seguí cantando mi pequeño himno

Cuando escuché que alguien cantaba

Y vi esperanza en la voz de un niño

Que también feliz me acompañaba


Otros que jugaban más allá

Venían para unir su voz también

Y cada vez crecía más

Aquel ejercito de paz

Donde desfilaban más de cien


Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala


De todos los lugares

Llegaron a millares

Y en muy poco tiempo eran millones

Invadiendo calles, campos y ciudades

Llevando amor a todos los rincones


Y en respuesta el cielo se alegró

Y una luz inmensa apareció

Doblaron las campanas, se abrieron las ventanas

La paz tan esperada al fin llegó

Enemigos se abrazaron y juntos festejaron

La fuerza del amor, la paz y Dios


Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Lala-lalalala, lala-lalalala

Lala-lalalala-lalala

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS