C'est Fini Il Faut Se Dire Adieu (tradução)

Roberto Carlos


É terminado It Is To Say Goodbye


Quando o amor não é mais

um fogo que morre

um sol lá fora, em nossos corações

por que olhar para as palavras

por que mentir

nada deve nos deter

há mais para sair

Acabou, temos de dizer adeus

deve esquecer tudo o que havia entre nós

A onda veio clara

traços que deixaram

nesta praia deserta


vento A noite sem rima ou razão

será amanhã para nós, outras canções

ele vai ter que aprender a esquecer

fingir para sempre

nada aconteceu


há mais para sair

Acabou, temos de dizer adeus

deve esquecer tudo o que havia entre nós


A onda veio clara

traços que deixaram

nesta praia deserta


Todos os caminhos que levam para longe de você

eu iria levá-los sem saber porquê

vou procurar em outros lugares outros coros

buscar amanhã outro

para esconder minha tristeza


há mais para sair

Acabou, temos de dizer adeus

deve esquecer tudo o que havia entre nós


A onda veio clara

traços que deixaram

nesta praia deserta


há mais para sair

Acabou, temos de dizer adeus

deve esquecer tudo o que havia entre nós


A onda veio clara

traços que deixaram

nesta praia deserta

C'est Fini Il Faut Se Dire Adieu


Quand l'amour n'est déjà plus

qu'un feu qui meurt

rien qu'un soleil éteint dans notre coeur

pourquoi chercher des mots

pourquoi mentir

rien ne doit nous retenir

on a plus qu'à partir

C'est fini, il faut se dire adieu

il faut oublier tout ce qui fut nous deux

Une vague est venue effacer

les traces qu'on avait laissé

sur cette plage abandonnée.


Le vent du soir sans rime ni raison

aura demain pour nous d'autres chansons

il va falloir apprendre à oublier

faire comme si jamais

rien n'était arrivé.


on a plus qu'à partir

C'est fini, il faut se dire adieu

il faut oublier tout ce qui fut nous deux


Une vague est venue effacer

les traces qu'on avait laissé

sur cette plage abandonnée.


Tous ces chemins qui mènent loin de toi

je les prendrais sans trop savoir pourquoi

j'irai chercher ailleurs d'autres refrains

chercher d'autres lendemains

pour cacher mon chagrin.


on a plus qu'à partir

C'est fini, il faut se dire adieu

il faut oublier tout ce qui fut nous deux


Une vague est venue effacer

les traces qu'on avait laissé

sur cette plage abandonnée.


on a plus qu'à partir

C'est fini, il faut se dire adieu

il faut oublier tout ce qui fut nous deux


Une vague est venue effacer

les traces qu'on avait laissé

sur cette plage abandonnée.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS