Robert Wyatt
Página inicial > R > Robert Wyatt > Tradução

Stalingrad (tradução)

Robert Wyatt


Stalingrado


Silenciosa, era o mundo

E oh, agonia escuro que suspense balançou em cima de nós

Enquanto ódio veio inundações o'er seus savanas de largura

Mergulhando peste contra você

Tudo o que estava a afirmar: ". Onde os homens se encontra

Não atende uma raça humana! "

Por isso que os homens de Moscou para o Ártico


Completando Vladivostok para o Sul, onde Kazbek levanta seu pico

Ainda trabalho eo trabalhador esperou notícias de Stalingrado

E a partir do Cabo de branco Sahara

Homens pediu notícias de Stalingrado

cidade e vila esperou que tinha vindo de Stalingrado

A batida tom-tom em toda a floresta densa

Enquanto todas as noites às Palava. Homens velho

disse de Stalingrado

A gaúchos pegou o sussurro pampas

A esperança vento de Stalingrado


E no norte canadense longe

caçadores deixaram a sua atracção para a mais recente de Stalingrado

nas fábricas e nos campos de carvão

Cada turno esperou o último tinha vindo de Stalingrado

Enquanto estadistas procurou as caixas de despacho

O que eles trouxeram de Stalingrado

E as mulheres parou o trabalho de casa

Realizada seus filhos perto de ouvir

O que estava acontecendo em Stalingrado

Para os homens bem sabia que não

Mil anos foi jogado o destino dos povos


Stalingrado, oh estrela da glória

estrela da esperança, oh estrela da chama

Oh que uma parteira para esta glória

Leve para o padrão de Pavlov e seus homens

um soldado soviético e seus nove companheiros

Quem completa sete semanas sem dormir de noite e de dia

Lutou nem deu chão

Eles sabiam que estava com eles

Isso onde os homens se encontram deve atender uma raça humana

Carpenters que haviam construído casas


só queria construir mais

Pintores que ainda pintavam quadros

só queria pintar mais. Homen

que cantaram vida forte no riso

só queria cantar mais. Homen

que plantaram trigo e algodão

só queria plantar mais. Homen

que estabelecem os anos em liberdade

Claro que eles seriam escravos não mais

Falaram paz com seus vizinhos no plantio

Para em paz eles iriam comer o pão


uzbeques, tártaros, Letts, ucranianos

russos, os moscovitas, armênios

Quem rodeado de florestas de largura em torno do Ártico

areias Trazido a florescer, tundras vestidos para a primavera

Estes mantiveram a fé na cidade de Stalin

Nós não podemos chorar por aqueles que agora repousam em silêncio aqui

Garland esses túmulos

Essas vidas guirlandas todos os nossos dias restantes de esperança


Stalingrado, oh estrela da glória

Estrela da esperança, aqui espalhar a sua chama

Agora, quando surgiram notícias de que Stalingrado

ainda vive nas margens do Volga

Isso Stalingrado ainda era uma cidade soviética

Então o turner jogou a luz torno como um pássaro

E o gaúcho espalhar sua revolta nos pampas

Para esta notícia de Stalingrado

O tom-tom bater loucura selvagem

Quando os anciãos trouxe


Palava estes os rumores de Stalingrado

A dona de casa Inglês deixou os afazeres

prendeu a criança perto e gritou em voz alta

Agora todos os homens estarão livres!

E de Boa Esperança, mineiros negros respondeu

Isso vai nos ajudar a ser livre!

Nos campos de prisioneiros de Belsen

homens doentes arredondadas de seus guardas

Agora a vida era certa

Em breve todos os homens seriam livres


New luz se abateu sobre a África

New força para seus povos

New trength derramado sobre a Ásia

Nova esperança para seus povos

América sonhou novos sonhos

A partir da força de seus povos

Novos homens surgiram na Europa

New força para seus povos

Mais uma vez eles se estes homens

Em Torno e fuso

Para recriar suas horas e cada novo dia

casas lance subir mais uma vez no país soviético

Homens florestas anel ampla rodada Ártico

Mova rios em desertos

E com grande coragem

Raça novas gerações

Para ainda a terra é deles

uzbeques, tártaros, Letts, armênios

caucasianos, os moscovitas, Crimeans

Ainda falam de paz com os seus vizinhos no plantio

Para todo o vasto mundo

E os homens se aproximam para ouvir

Procurar por esse dia de Stalingrado

que essa voz é deles

Então Red Star espalhar sua chama em cima de mim

Para a sua chama é penhor da minha liberdade

Agora eu possa encontrar-se com o mundo

Agora eu posso juntar escancarada diversidade do homem

Para Stalingrado ainda é uma cidade soviética

Stalingrad


Hushed was the world

And oh, dark agony that suspense shook upon us

While hate came flooding o'er your wide savannas

Plunging pestilence against you -

All that stood to state: "Where men meet

There meets one human race!"

Therefore did men from Moscow to the Arctic


Rounding Vladivostok to the South where Kazbek lifts its peak

Still work and working waited news of Stalingrad

And from Cape to white Sahara

Men asked news of Stalingrad

Town and village waited what had come of Stalingrad

The tom-tom beat across thick forest

While every evening at Palava

Old men told of Stalingrad

The gauchos caught the pampas whisper

The windswept hope of Stalingrad


And in the far Canadian north

Trappers left their baiting for the latest out of Stalingrad

In the factories and coal fields

Each shift waited what last had come from Stalingrad

While statesmen searched the dispatch boxes

What they brought of Stalingrad

And women stopped at house work

Held their children close to hear

What was afoot at Stalingrad

For well men knew that there

A thousand years was thrown the fate of the peoples


Stalingrad, oh star of glory

Star of hope, oh star of flame

Oh what a midwife for this glory

Take for the pattern Pavlov and his men

A soviet soldier and his nine companions

Who full seven weeks sleepless by night and day

Fought nor gave ground

They knew that with them lay

That where men meet should meet one human race

Carpenters who had built houses


Wanted only to build more

Painters who still painted pictures

Wanted only to paint more

Men who sang life strong in laughter

Wanted only to sing more

Men who planted wheat and cotton

Wanted only to plant more

Men who set the years in freedom

Sure they would be slaves no more

They spoke peace to their neighbours in tilling

For in peace they would eat their bread


Uzbeks, Tatars, Letts, Ukranians

Russians, Muscovites, Armenians

Who ringed forests wide around arctic

Brought sands to blossom, tundras dressed for spring

These kept faith in Stalin's town

We may not weep for those who silent now rest here

Garland these graves

These lives have garlanded all our remaining days with hope


Stalingrad, oh star of glory

Star of hope, here spread your flame

Now when news broke that Stalingrad

Still lives upon the banks of Volga

That Stalingrad was still a Soviet town

Then the turner flung his lathe light as a bird

And the gaucho spread his riot in the pampas

For this news of Stalingrad

The tom-tom beat wild madness

When the elders brought


Palava these tidings out of Stalingrad

The English housewife stopped her housework

Held her child close and cried aloud

Now all men will be free!

And from Good Hope, black miners answered

This will help us to be free!

In the prison camps of Belsen

Sick men rounded from their guards

Now life was certain

Soon all men would be free


New light broke upon Africa

New strength for her peoples

New trength poured upon Asia

New hope for her peoples

America dreamed new dreams

From the strength of her peoples

New men arose in Europe

New force for her peoples

Once more they stand these men

At lathe and spindle

To recreate their hours and each new day

Bid houses rise once more in Soviet country

Men ring forests wide round arctic

Move rivers into deserts

And with high courage

Breed new generations

For still the land is theirs

Uzbeks, Tatars, Letts, Armenians

Caucasians, Muscovites, Crimeans

Still they speak peace to their neighbours at tilling

To all the wide world

And men come near to listen

Find by that day of Stalingrad

That this voice is theirs

Then Red Star spread your flame upon me

For in your flame is earnest of my freedom

Now may I rendezvous with the world

Now may I join man's wide-flung diversity

For Stalingrad is still a Soviet town

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS