Ricardo Montaner

¿a Donde Vas Mujer? (tradução)

Ricardo Montaner


Não voltei a ve-la


desde aquela quarta-feira

que cruzou a rua frente a mim...

a neblina urbana

confundida no vapor

de sua boca que tremiaa

deixei-a correr

mas devia dizer

quanta falta me faz agora...

aonde vais assim?

olhava-me de perfil...

e não pronunciou palavra...

aonde vai mulher?

devia ter perseguido-a

até o rio e abraçá-la...


Não se vê muito bem...

seu coração se cortou

e deixou crescer a angústia...

deixa-me ir ver...

quem te disse que esta vez...

a estratégia nos resulta...


aonde vai assim?

olhava-me de perfil...

e não pronunciou palavra...

aonde vai mulher?

devia ter perseguido-a

até o rio e abraçá-la...


aonde vai assim?

aonde vai mulher?

aonde vai?

que o caminho a meu corpo esta para cá

para cá...para cá... para cá...

que já é tarde, de noite e volta a chover...

aonde vai assim?



¿a Donde Vas Mujer?


No la he vuelto a ver

Desde el miércoles aquel

Que cruzó la calle frente a mí...

La neblina urbana

Confundida en el vapor

De su boca que temblaba

La deje correr

Pero le debí decir

Cuanta falta me hace ahora...

¿Adónde vas así?

Me miraba de perfil...

Y no pronunció palabra...

¿Adónde vas mujer?

La he debido perseguir

Hasta el rio y abrazarla...


No se la ve muy bien...

Se ha cortado el corazón

Y se dejó crecer la angustia...

Déjame ir a ver...

Quien te dice que esta vez...

La estrategia nos resulta...


¿Adónde vas así?

Me miraba de perfil...

Y no pronunció palabra...

¿Adónde vas mujer?

La he debido perseguir

Hasta el rio y abrazarla...


¿Adónde vas así?

¿Adónde vas mujer?


¿Adónde vas?

Que el camino a mi cuerpo esta para acá

Para acá... para acá... para acá...

Que ya es tarde, de noche y vuelve a llover...

¿Adónde vas así?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Ricardo Montaner

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS