Realmente No Estoy Tan Solo (tradução)

Ricardo Arjona

Historias


Realmente nâo estou tâo só


Tomo um café com a sua ausencia e acendo um cigarro de saudade

dou um beijo no pescoco do seu espaco vazio.

Jogo xadrez com a sua história que acarecio as costas da memoria

desuzindo o par de sapato azul, que esqueceu.

E falo de politica

com a sua escova de dentes

com visao tao analítica

como quando se arrepende.


Realmente nao estou tao só quem disse que vocé se foi

se te encontro cocinando

uma lembranca na cozinha

ou na sombra que desenha a cortina.


Realmente nao estou tao só quem disse que vocé se foi

se vocé nao está em seu corpo

E se com quem sentia falta e eu aquí a sinto tanto.

Vocé ainda está aquí

sentir comigo,

quem está contigo?

se nem se quer estar vocé.


Brinco com a sua meia de seda e preparo um sanduiche de lembranca

enquanto eu coco o joelho dessa vida, sem vida.

Canto uma cancao para o nada

e me divirto com a melancolia

enquanto eu subo um fecho da saia, eu desejo sentindo tanta coisa.


Realmente nao estou tao só só vocé que está comigo

e nao se foi com vocé.









































Realmente No Estoy Tan Solo


Me tomo un café con tu ausencia

y le enciendo un cigarro a la nostalgia

le doy un beso en el cuello a tu espacio vacío



Me juego un ajedrez con tu historia

y le acaricio la espalda a la memoria

seduciendo al par de zapatos azules

que olvidaste



Y charlo de política

con tu cepillo de dientes

con visión tan analítica,

como cuando te arrepientes.



Realmente no estoy tan solo,

quién te dijo que te fuiste

si aún te encuentro cocinando

algún recuerdo en la cocina

o en la sombra que dibuja la cortina.



Realmente no estoy tan solo,

quién te dijo que te fuiste

si uno no está donde el cuerpo,

sino donde más lo extrañan

y aquí se te extraña tanto



Tú sigues aquí, sin ti, conmigo

quién está contigo si ni siquiera estás tú...



Platico con tus medias de seda

y le preparo un croissant al recuerdo

mientras le rasco una rodilla

a esta vida, sin vida.



Le canto una canción a la nada

y me burlo de la melancolía

mientras le subo el cierre

a la falda de las ganas.



Sintiendo tantas cosas,

realmente no estoy tan solo.

Sola tú que estás conmigo

y no te fuiste contigo.



Realmente no estoy tan solo,

quién te dijo que te fuiste

si aún te encuentro cocinando

algún recuerdo en la cocina

o en la sombra que dibuja la cortina.



Realmente no estoy tan solo,

quién te dijo que te fuiste

si uno no está donde el cuerpo,

sino donde más lo extrañan

y aquí se te extraña tanto



Tú sigues aquí, sin ti, conmigo

quién está contigo

si ni siquiera estás tú...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS