Porque Es Tan Cruel El Amor (tradução)

Ricardo Arjona

Jesús, Verbo No Sustantivo


Porque o Amor é Tão Cruel


Não será apenas o amor

Apenas dizendo adeus

Você tem que ter em mente

Que estar ausente

Não cancela a memória

Ou compra o esquecimento

Não nos apaga do mapa


Que você não seja

Você não longe de meu

Entre os menos você tem

Você se lembra

Embora você quer esquecer você

Você está em minha mente

E peço-lhe mil vezes


Por que é tão cruel o amor?

Que não me deixa esquecer

Ele me proíbe pensar

Eu ata e gatilhos

E então lentamente me matando

Eu inicializar e eleva e me faz jogar

Por que é tão cruel o amor?

Que não me deixa esquecer

Porque mesmo se você não estiver já

Ele fica no meu sangue

E ela vai de canto a canto

Minha alma a coçar e coçar o coração

Por que é tão cruel o amor?


Não será apenas o amor

Só porque você não está

Não é possível excluir

Então, assim como a nossa história

Isso seria matar a memória

E queimar nossas glórias


Por que é tão cruel o amor?

Que não me deixa esquecer

Ele me proíbe pensar

Eu ata e gatilhos

E então lentamente me matando

Eu inicializar e eleva e me faz jogar

Por que é tão cruel o amor?

Que não me deixa esquecer

Porque mesmo se você não estiver já

Ele fica no meu sangue

E ela vai de canto a canto

Minha alma a coçar e coçar o coração

Por que é tão cruel o amor?


Por que é tão cruel o amor?

Que não me deixa esquecer

Ele me proíbe pensar

Eu ata e gatilhos

E então lentamente me matando

Eu inicializar e eleva e me faz jogar

Por que é tão cruel o amor?

Que não me deixa esquecer

Porque mesmo se você não estiver já

Ele fica no meu sangue

E ela vai de canto a canto

Minha alma a coçar e coçar o coração

Por que é tão cruel o amor?

Porque Es Tan Cruel El Amor


No se acaba el amor

Sólo con decir adiós

Hay que tener presente

Que el estar ausente

No anula el recuerdo

Ni compra el olvido

Ni nos borra del mapa


El que tú no estés

No te aparta de mi

Entre menos te tengo

Más te recuerdo

Aunque quiera olvidarte

Estás en mi mente

Y me pregunto mil veces


Por qué es tan cruel el amor?

Que no me deja olvidar

Que me prohíbe pensar

Que me ata y desata

Y luego de a poco me mata

Me bota y levanta y me vuelve a tirar

Por qué es tan cruel el amor?

Que no me deja olvidar

Porque aunque tu ya no estés

Se mete en mi sangre

Y se va de rincón en rincón

Arañándome el alma y rascando el corazón

Por qué es tan cruel el amor?


No se acaba el amor

Sólo porque no estás

No se puede borrar

Así como así nuestra historia

Sería matar la memoria

Y quemar nuestras glorias


Por qué es tan cruel el amor?

Que no me deja olvidar

Que me prohíbe pensar

Que me ata y desata

Y luego de a poco me mata

Me bota y levanta y me vuelve a tirar

Por qué es tan cruel el amor?

Que no me deja olvidar

Porque aunque tu ya no estés

Se mete en mi sangre

Y se va de rincón en rincón

Arañándome el alma y rascando el corazón

Por qué es tan cruel el amor?


Por qué es tan cruel el amor?

Que no me deja olvidar

Que me prohíbe pensar

Que me ata y desata

Y luego de a poco me mata

Me bota y levanta y me vuelve a tirar

Por qué es tan cruel el amor?

Que no me deja olvidar

Porque aunque tu ya no estés

Se mete en mi sangre

Y se va de rincón en rincón

Arañándome el alma y rascando el corazón

Por qué es tan cruel el amor?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS