Renato Zero
Página inicial > R > Renato Zero > Tradução

Il Cielo (tradução)

Renato Zero


O céu


Quantas vezes observei o céu

mas o meu destino é cego e não sabe disso

e não há piedade para quem não reza e se convence

que não é só uma mancha escura

o céu

quantas vezes terei voado

mas as asas já as queimou

a minha vaidade e a presença de quem já foi

roubando-me a liberdade

o céu

quantos amores conquistam o céu

pérolas de ouro na imensidão

alguma cairá

alguma, entretanto, o tempo vencerá

até ter bastante estrelas o céu

quanta violência sob este céu

um outro filho nasce e não o queres

Ama-o! Os espermatozoides a única força

tudo que tu tens

mas diga-me: mas que homem és?


Se não pega de volta uma lata de tinta junto comigo

e recomeçamos a pintar este mundo cinza

este mundo tão parado

do amor que desejas

da amizade que persegues desde sempre

Pintemo-lo de nós

de nós zerodoidos

de nós zeroloucos

a nós que basta um sorriso, um aperto de mão


e a mim que basta simplesmente vos dizer: Amo-vos!

[Fogos de artifício ao fundo...]

Il Cielo


Quante volte ho guardato al cielo

ma il mio destino è cieco e non lo sa

e non c'è pietà per chi non prega e si convincerà

che non è solo una macchia scura

il cielo

quante volte avrei preso il volo

ma le ali le ha bruciate già

la mia vanità e la presenza di chi è andato già

rubandomi la libertà

il cielo

quanti amori conquistano il cielo

perle d'oro nell'immensità

qualcuna cadrà

qualcuna invece il tempo vincerà

finché avrà abbastanza stelle il cielo

quanta violenza sotto questo cielo

un altro figlio nasce e non lo vuoi

(Pubblico) Amalo!Gli spermatozoi l'unica forza

tutto ciò che hai

ma dimmi... ma che uomo sei...


(Pubblico)Se non riprendi un barattolo di vernice insieme a me

e ricominciamo a dipingere questo mondo grigio

questo mondo così stanco,

dell'amore che vuoi,

dell'amicizia che rincorri da sempre.

Dipingiamolo di noi,

di noi zerofolli,

di noi zeromatti,

a noi che basta un sorriso, una stretta di mano


(Renato)e a me che basta semplicemente dirvi... Vi amo!

[Fuochi artificiali in sottofondo...]

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS