Regina Spektor

Long Brown Hair (tradução)

Regina Spektor


Longos cabelos castanhos


Ela tinha longos cabelos castanhos

Caiam pelo seu seio.

Faziam-me pensar sobre o meu futuro

Faziam-me pensar sobre o meu passado.


Ela era tão linda

Tão linda quanto se pode ser.

E eu pensei:

"Meu Deus, porque não seria eu?"


Oh Deus, porque não seria eu?

A sua pele[dela] era firme

A sua maneira era livre

Ela me lançou aquele olhar que parecia dizer:


"Ei você! Olhe para mim!"

O sorriso dela era sinuoso e bom

como ela sugava seu capri* ( uma marca de cigarros)

E eu pensei: Meu Deus


Porque não seria eu?

Ah, vamos, vamos Deus!

Porque não poderia ser eu?

O corpo dela era livre.


Uma grande fonte de amor,

Não me conte o que era decente, apropriado.

Qualquer pode ver

Eu não era, ao menos, o seu primeiro.

Então, não me culpe.


Ela era tão linda

Tão linda quanto se pode ser.

E eu pensei:

"Meu Deus, porque não seria eu?"


Ah, vamos, essa primeira vez, Senhor.

Porque

O corpo dela era livre

Uma grande fonte de amor


Você leu a Bíblia toda, certo?

Você sabe o que a Bíblia diz?

Eu lhe contarei o que ela diz,

Não coloque uma pedra no caminho


Na frente de qualquer um que não pode ver,

Não coloque um lindo corpo

Na frente de qualquer um que esteja com fome

Ela era tão linda,

tão linda quanto se pode ser.


E eu pensei: "Meu Deus!

Porque não seria eu?

Aaah, vamos, vaamos Senhor!

Porque não seria eu?"


O corpo dela era livre

Uma grande fonte de amor




Por Maisa Sarkis.

Long Brown Hair


She had long brown hair

All down her breast

Made me think about my future

Made me think about my past


She was so pretty

As pretty as can be

And i thought, my god,

Why shouldn't it be me?


Oh god, why shouldn't it be me?

Her skin was tight

Her manner was free

She gave me that look that seemed to say


Hey you, look at me

Her smile was crooked and good

As she sucked her capri

And i thought, my god,


Why shouldn't it be me?

Oh, come on...come on, god

Why shouldn't it be me?

Her body was free...


[?]one big source of love...[?]

Don't tell me what's proper

Anyone can see

I wasn't even her first

So don't blame it on me


She was so pretty

As pretty as can be

And i thought, my god,

Why shouldn't it be me?


Oh, come on, this once...lord

Why shouldn't it be me?

Her body was free...

One big source of love...


You all read the bible, right?

You know what the bible says?

I'll tell you what it says,

Don't put a stumbling block


In front of someone who can't see

Don't put a beautiful body

In front of someone who's hungry

She was so pretty

As pretty as can be


And i thought, my god,

Why shouldn't it be me?

Oh, come on...come on, lord

Why shouldn't it be me?


Her body was free...

One big source of love...





Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS