Ray Davies
Página inicial > R > Ray Davies > Tradução

Back In The Front Room (tradução)

Ray Davies


Back In The Front Room


Voltamos para o frontroom, Dave estava ligado ao amplificador verde

Pete estava no baixo, que parecia ótimo

Dave teve esta ótima maneira de tocar guitarra

A maneira Dave jogou foi muito individual

eu tinha sido oprimido por toda a cultura

Art School reza a vida que eu nunca realmente entender

Sentei-me e comecei a atolar

foi surpreendido pela velocidade das mãos de Dave

A maneira Dave tocou guitarra era muito semelhante à maneira como ele falava

Exatamente

Eu pensei comigo mesmo: "Este é o caminho que vai ser

Eu vou aderir a esta banda, deixar a faculdade para trás

Esqueça cultura, rock 'n' roll é onde ele está"


E o dia estava amanhecendo

Ficamos acordados a noite toda, estávamos todos bocejando

Mas nós estávamos jogando, delirante

Às vezes tão alto, para o início da manhã


Os nossos amigos continuam a bater à porta

Os vizinhos gritou "Não mais"

Eles chegaram a enviar a polícia por perto para nos ouvir tocar

E esta é a maneira como jogamos


Nós pensamos "Se pudéssemos irritar todos os vizinhos com o amp verde

pensar o que poderíamos fazer com uma banda de quatro peças"

Mas não havia dúvida de Dave foi a estrela

um conhecedor do velho doze bar

E mesmo pai disse: "Esse garoto é sangrenta maravilhosa"

Como disse Pete estava no baixo

então a única maneira que eu poderia Sly meu caminho para a banda

viria a se tornar o guitarrista ritmo

Enquanto estávamos saltando para cima e para baixo

a casa estava balançando ao som

da distorção completa do gramofone

Nós ficamos tocando a noite toda

correu para fora de músicas de outras pessoas

então começamos a fazer música de nossa própria


E estava amanhecendo, minha mente estava calculando

Desta vez não há mais espera

eu estava acordada, minha mente estava clara

eu podia ver um jeito de sair daqui


E, em seguida, os policiais bateram na porta

com cartas de advogados

Nós perturbar a paz e acordei todos os vizinhos

Mas o pai diz: "Esqueça os vizinhos

Continue jogando, meninos, continuar jogando"

Back In The Front Room


Got back to the frontroom, Dave was plugged in to the green amplifier

Pete was on the bass, they sounded great

Dave had this great way of playing the guitar

The way Dave played was very individual

I'd been overwhelmed by all the culture

Art School prays the life I'd never really understand

I sat down and started to jam,

was astounded by the speed of Dave's hands

The way Dave played guitar was very similar to the way he spoke

Exactly

I thought to myself "This is the way it's gonna be.

I'm gonna join this band, leave college behind.

Forget culture, rock 'n' roll is where it's at"


And daytime was dawning

We were up all night, we were all yawning

But we were playing, raving

Sometimes so loud, to the early morning


Our friends keep knocking at the door

The neighbours shouted out "No more"

They even sent the police around to hear us play

And this is the way we played


We thought "If we could annoy all of the neighbours with the green amp

think of what we could do with a four piece band"

But there was no doubt Dave was the star,

a connoisseur of the old twelve bar

And even dad said "That boy is bloody marvelous"

As I said Pete was on the bass,

so the only way I could SLY my way into the band

was to become the rhythm guitar player

While we were bouncing up and down

the house was shaking to the sound

of the full distortion from the gramophone

We had stayed up playing all night long

ran out of other people's songs

so we started making music of our own


And dawn was breaking, my mind was calculating

This time there's no more waiting

I was awake, my mind was clear

I could see a way out of here


And then the cops knocked at the door

with letters from solicitors

We'd disturb the peace and woke up all the neighbours

But dad says "Forget the neighbours.

Keep playing, boys, keep playing"

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS