No Puedo Arrancarte de Mí (tradução)
Raphaël
No Puedo Arrancarte de Mí
Eu não posso rasgar de mim
Quisiera decirte esta noche, lo que siento
Eu quero dizer, esta noite, eu me sintoPero estás tan lejos esta noche… tan lejos
Mas você está tão longe hoje à noite... até agoraQuisiera dibujarte con líneas de colores
gostaria de chamar-lhe com linhas coloridasY al grito de La noche hacerte realidad
E à noite fazer você chorar de verdadeQuisiera tenerte esta noche…. esta noche
eu gostaria de tê-lo hoje à noite... esta noite
Coro:
ChorusNo puedo arrancarte de mí (bis)
não pode me (bis) rasgarMe aprietas el alma me arañas el sueño, me envuelve tu aliento al vivir
eu aperto as aranhas alma eu sonho, eu rodeia a sua respiração para viverNo puedo arrancarte de mí (bis)
não pode me (bis) rasgarMe inunda el recuerdo, tu voz aún la siento y sólo deseo pedir verte aquí… esta noche
Eu inundou a memória, a sua voz ainda sentar e só quero perguntar aqui... esta noite
Quisiera que volvieras esta noche, con el viento
Eu quero voltar hoje à noite, com o ventoY vieras con tus ojos, esta noche lo que siento
E você viu com os seus olhos, eu sinto esta noiteQuisiera dibujarte con líneas de colores
gostaria de chamar-lhe com linhas coloridasY al grito de La noche hacerte realidad
E à noite fazer você chorar de verdadeQuisiera tenerte esta noche…. esta noche
eu gostaria de tê-lo hoje à noite... esta noite
Coro:
ChorusNo puedo arrancarte de mí (bis)
não pode me (bis) rasgarMe aprietas el alma me arañas el sueño, me envuelve tu aliento al vivir
eu aperto as aranhas alma eu sonho, eu rodeia a sua respiração para viverNo puedo arrancarte de mí (bis)
não pode me (bis) rasgarMe inunda el recuerdo, tu voz aún la siento y sólo deseo pedir verte aquí… esta noche (2x)
Eu inundou a memória, a sua voz ainda sentar e só quero perguntar aqui... hoje à noite
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >