Ela é tão feia que escurece *

Quando ela olha para o céu

Portanto a luz se assusta

Brilha debaixo de sua face

Então ela deve se esconder durante o dia

Ela simplesmente não quer assustar a luz

Vive nas sombras até que o brilho acabe

Vê uma estrela cintilando no crepúsculo e implora

Desenhe beleza em minha face

Estrela da manhã, oh brilhe

Sobre a aparência minha

Lance uma luz quente

Sobre minha aparência assustadora **

Diga que não estou sozinha

Feia, tu és feia

Tu, tu és feia

Eu estou sozinho a andar pela noite

Os passaros tardios não cantam mais

Vi criança do sol na multidão, então

Chorei para o céu estrelado

Estrela da manhã, oh brilhe

Sobre a minha querida

Lance uma luz quente

Sobre sua face assustadora

Diga a ela que não está sozinha

Estrela da manhã, oh brilhe

Sobre a minh'alma

Lance uma luz quente

Sobre um coração que está partindo

Diga a ela que estou chorando

Pois tu, tu és feia

Tu és simplesmente feia

Humanos são criaturas de visões

Desejo coisas bonitas

Mas tu, tu não és bonita, não

Estrela da manhã, oh brilhe

Sobre minha querida

Lance uma luz quente

Sobre sua face assustadora

Diga a ela que não está sozinha

E a estrela quer brilhar

Sobre a minha querida

Aquece meu peito e treme

Onde a vida pulsa

Para ver com o coração

Ela é simplesmente bonita

* O verbo "grauen" tem dois significados em alemão. Um que se encaixa na frase foi usada aqui, mas no contexto da música, pode ser facilmente interpretada de outra maneira também. Outro significado - "Ela é tão feia que assusta"

** "Ungesicht" é uma palavra juntada pelo Un + Gesicht, provavelmente fazendo um trocadilho com Angesicht (face). O prefixo "un-" em alemão pode ser usada algumas vezes pra marcar palavras como mal, errado, sujo, etc.

Enviada por Benetti XD