Página inicial > Rock > R > R.E.M. > the lifting > Tradução

The Lifting (tradução)

R.E.M.

In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003 (Special Edition)


"A elevação"


De castigo, 5 da manhã.

a vida noturna é confortável,

mas a gravidade está te segurando


Uma vez descansando no sono

Você tem assistido, repetidas vezes,

à história da sua vida

Através do teto

e revisando


você disse que o ar estava cantando.

estava chamando você

você não acredita

nessa coisas que você nunca viu


"bom dia, e como vai você?

a tempo está bom, o céu está azul-

é perfeito para nosso seminário..."


"agora feche seus olhos,

e começe a respirar.

deixe o som recuar...

...deixe-se levar pelo ar

e voar por aí."

mas você só fica


você disse que o ar estava cantando.

estava chamando você

você não acredita

nessa coisas que você nunca viu, nunca sonhou


você ouviu aquelas vozes chamando?


Trancado na sala de conferência

Nós somos somente o que nossas mentes supõem

e a razão está te abandonando


essa prepotência, este sistema de crença,

seu conselheiro concorda,

"voce sempre marcou estas fronteiras, agora

voce está livre..."

e com alívio


você disse que o ar estava cantando.

estava chamando você

você não acredita

nessa coisas que você nunca viu,

nunca ouviu, nunca sonhou


nunca, nunca, nunca...


Certa vez você teve um sonho

com oceanos, e cidades afundadas;

memórias de coisas que nunca conheceu

e você nunca conheceu



(traduzido por Ana Paula)

The Lifting


Grounded, 5 a.m.

The nitelite is comforting,

But gravity is holding you.


Once settled into sleep

You have watched, on repeat,

The story of your life

Across the ceiling;

And in review,


You've said the air was singing

It's calling you, you don't believe

These things you've never seen


"good morning, and how are you?

The weather's fine, the sky is blue -

It's perfect for our seminar..."


"now close your eyes,

And start to breathe.

Allow the noise to recede...

...allow yourself to drift and fly away."

But you just stay.


You've said the air was singing

It's calling you, you don't believe

These things you've never seen, never dreamed.


Did you hear these voices calling


Locked into the conference room,

"we're only what our minds assume..."

And rationale is leaving you.


This conceit, these systems of belief,

Your counselor agrees,

"you've always marked these boundaries, now you're free..."

And with relief.


You've said the air was singing

It's calling you, you don't believe

These things you've never seen, never heard, never dreamed.


You've said the air was singing

It's calling you, you don't believe

These things you've never seen


Never, never, never.


Once you had a dream

Of oceans, and sunken cities;

Memories of things you've never known

And you have never known.







Compositor: R.e.m

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS