(Don't Go Back To) Rockville (tradução)

R.E.M.

Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage: 1982 - 2011


Olhando em seu relógio pela terceira vez


enquanto espera na estação por um ônibus

Indo para um lugar que é longe, tão longe

e se isso não fosse o suficiente

Indo para onde ninguém diz oi,

eles não falam com ninguém que não conheçam

Você vai terminar em uma fábrica suja em turno integral

e não terá nenhum lugar para ir

Caminha de volta para uma casa vazia,

senta e a única companhia é si mesma

Eu sei que isso pode soar estrango, mas eu acredito

Que você estará retornando logo


Não volte para Rockville*

Não volte para Rockville

Não volte para Rockville

E desperdice mais um ano


À noite eu bebo para dormir e finjo

Que não me importo de você não estar aqui comigo

Porque é muito fácil de lidar

Com todos os meus problemas se eu estou longe no oceano

Mas alguma coisa melhor irá acontecer logo

Ou será tarde demais para trazer você de volta


Não volte para Rockville

Não volte para Rockville

Não volte para Rockville

E desperdice mais um ano


Não é assim embora eu realmente precise de você

Se você estivesse aqui eu apenas deixaria você em paz

Mas todo mundo na cidade só quer te trazer de volta e

E não é como deveria ser

Eu sei que pode soar estranho, mas eu acredito

Que você estará voltando em pouco tempo


Não volte para Rockville

Não volte para Rockville

Não volte para Rockville

E desperdice mais um ano



Nota do Tradutor:

* Rockville é uma cidadezinha do interior do estado de Maryland e essa música, que foi uma das primeiras da carreira do R.E.M., foi composta pelo baixista Mike Mills como um apelo para que uma garota muito conhecida de Athens não deixasse a cidade.

(Don't Go Back To) Rockville


Looking at your watch a third time waiting in the station for a bus

Going to a place that's far, so far away and if that's not enough

Going where nobody says hello,

they don't talk to anybody they don't know

You'll wind up in some factory that's full time filth

and nowhere left to go

Walk home to an empty house, sit around all by yourself

I know it might sound strange, but I believe

You'll be coming back before too long


(chorus)

Don't go back to Rockville,

don't go back to Rockville, don't go back to Rockville

And waste another year


At night I drink myself to sleep and pretend

I don't care if you're not here with me

'Cause it's so much easier to handle

All my problems if I'm too far out to sea

But something better happen soon

Or it's gonna be too late to bring you back


(repeat chorus)


It's not as though I really need you

If you were here I'd only bleed you

But everybody else in town only wants to bring you down and

That's not how it ought to be

I know it might sound strange, but I believe

You'll be coming back before too long


(repeat chorus 2x)













Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS