Still Burning (tradução)

Queen


Eu não consigo acordar de manhã


Não consigo dormir de noite

Eu tenho uma dor na minha memória

Elas simplesmente não querem se ajeitar

Você pode dizer que eu estou perdendo a cabeça

Que vergonha vergonha vergonha

Mas eu não quero e não preciso

jogar o jogo do choro


A música acende essa chama em mim

Eu não vou deixar isso escapar e isso não vai me

deixar estar

Eu sou simplesmente um escravo feliz e, oh, eu não

consigo abandonar isso

porque eu ainda sou - e vou sempre ser - um fiel


Ainda ardendo (yeah)

Ainda ansiando (e as rodas)

Ainda girando (deixe-me dizer porque)

Nós estamos dançando (e a batida está)

Ainda guiando (e nós estamos todos)

Mergulhando no ar (Rock'n'Roll nunca morre)


Eu não consigo respirar na cidade

tenho poeira nos meus pulmões

eu fico louco na fazenda

Tudo parece ir errado

você deve pensar que eu estou brincando

Mas meu coração é verdadeiro

Eu tenho uma razão para acreditar

que a mágica da alma bondosa

vai cortar meu coração em dois


A música faz o mundo girar

eu estive voando nas asas do som

é tão bom aqui em cima

e eu ainda sou um fiel

indo em direção às estrelas


Ainda ardendo

Ainda ansiando

Ainda girando (melhor do que nunca, rapaz)

Nós estamos dançando

Ainda guiando

Mergulhando no ar (Rock'n'Roll nunca morre)


Não diga que me ama, eu não posso seguir aquele

caminho

Mas não pense em momento algum que meu coração

esfriou

Eu continuo pensando no que perdi

e no que eu possa ter encontrado

eu fui dormir e, quando acordei,

tudo virou ao contrário


Ainda ardendo (yeah)

Ainda ansiando

Ainda girando (um novo dia nascendo)

Nós estamos dançando

Ainda guiando

Mergulhando no ar (de manhã cedinho)


Ainda ardendo (yeah)

Ainda ansiando (e as rodas)

Ainda girando (melhor do que nunca, rapaz)

Nós estamos dançando (e a batida está)

Ainda guiando (e nós estamos todos)

Mergulhando no ar (Rock'n'Roll nunca morre)




Tradutora: Jéssica Strasburg

































Still Burning


I can't wake in the mornin'

I can't sleep at night

I got a pain in my memory

That just won't sit right

You might say

I'm losing my mind

What a shame,

shame, shame

But I don't want

and I don't need

To play the cryin' game


Music lights

this flame in me

I won't let it go

and it won't let me be

I'm just a happy slave

and oh I can't leave it

'cause I'm still,

and I always will,

be a believer


Still burnin'

(Yeah)

Still yearnin'

(And the wheel's)

Still turnin'

(Let me tell you why)

We're jivin'

(And the beat's)

Still drivin'

(And we are all)

Divin'

(Rock'n'roll never die)


I can't breathe in the city

Got dust in my lungs

I get mad in the country

Everythin' seem to go wrong

You might think

I'm playin' around

But my heart is true

I got reason to believe

That sweet soul magic

Gonna tear my heart in two


Music makes

the world go round

I've been flyin'

on the wings

of the sound

It feels so good

from way up here

I'm still a believer

Headin' for the stars


(Still burnin')

(Still yearnin')

Still turnin'

(Better than every guy)

(We're jivin')

(Still drivin')

Sky divin'

(Rock'n'roll never die)


Don't say t

hat you love me

I can't go

down that road

But don't think

for a moment

that my heart went cold

I keep thinkin' about

what I lost

And what I might

have found

I went to sleep

and when I woke

Everything

had turned around


Still burnin'

(Yeah)

(Still yearnin')

Still turnin'

(A new day dawnin')

(We're jivin')

(Still drivin')

Sky divin'

(Early in the morning)


Still burnin'

(Yeah)

Still yearnin'

(And the wheel's)

Still turnin'

(Better than every guy)

We're jivin'

(And the beat's)

Still drivin'

(And we're all)

Sky divin'

(Rock'n'roll never die)


Compositor: Brian May, Roger Taylor, Paul Rodgers

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS