QNTAL
Página inicial > Q > QNTAL > Tradução

Noit Et Dia (tradução)

QNTAL


Noite e Dia


Porque nos achamos sempre, noite e dia

da sua lembrança

Em Domas achamos que Santa Maria

fez grande demonstrança


Nesta cidade, que já vos dissera

havia uma dona de mui santa vida

Muito fazedora dalgo e de todo o mal abandonado

rica e mui nobre e de bem comprida

Mas, porque sabíamos como não queria

do mundo gabança

Como fez digamos uma albergaria

onde fez morada


E ali morando e muito bem fazendo

a todas as gentes que por ali passavam

Foi ali um monge, segundo me informaram

que se hospedou com ela, como outros se hospedaram

Disse a ela: "Ouvimos se por vias

se vais à França. "

Disse a ele: "Mas cuidemos direito da Suria

logo ir e sem tardança. "


Logo então a dona, chorando dos olhos

muito lhe rogava que por ali retornasse

Desde que o houvesse fitado-lhes nos olhos

ante o São Sepulcro e no-lo beijasse

"E mais vos rogamos que, se vos parecia

à semelhança

Que dela vejamos que ela sempre guie

os seus sem errança. "

Noit Et Dia


Por que nos ajamos sempre, noit e dia,

dela remenbrança.

En Domas achamos que Santa Maria

fez gran demonstrança.


En esta cidade, que vos ei ja dita,

ouv'y hua dona de mui santa vida,

Mui fazedor d'algu'e de todo mal quita,

rica e mui nobre e de ben comprida.

Mas, por que sabiamos como non queria

do mundo gabança.

Como fez digamos hun' albergaria,

u fillou morança.


E ali morand'e muito ben fazendo

a toda-las gentes que per y passavan.

Vo y un monge, segund'eu aprendo,

que pousou con ela, com outros pousavan.

Diss'ela: "Ouçamos u tedes via,

se ides a França."

Diss'el: "Mas cuidamos dereit'a Suria,

log'ir sen tardanza."


Log' enton a dona, chorando dos ollos

muito lle rogava que per y tornasse.

Des que el ouvesse fito-los gollos

ant'o San Sepulcro e en el beijasse.

"E mais vos rogamos que, sse vos prazia

ha semellança.

Que dala vejamos da que sempre guia

os seus sen erranca."

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS