Calaf
Principessa di morte! Principessa di gelo!
Dal tuo tragico cielo scendi giù sulla terra!
Ah, solleva quel velo!
Guarda, crudele,
quel purissimo sangue che fu sparso per te!

Turandot
Che mai osi, straniero! Cosa umana non sono!
Son la figlia del Cielo libera e pura.
Tu stringi il mio freddo velo ma l'anima è lassù!

Calaf
La tua anima è in alto, ma il tuo corpo è vicino!
Con le mani brucianti stringerò
i lembi d'oro del tuo manto stellato.
La mia bocca fremente premerò su di te…

Turandot
Non profanarmi!

Calaf
Ah, sentirti viva!

Turandot
Indietro!

Calaf
Il gelo tuo è menzogna!

Turandot
No, mai nessun m'avrà!

Calaf
Ti voglio mia!

Turandot
Dell'ava lo strazio non si rinnoverà! Ah, no!

Calaf
Ti voglio mia!

Turandot
Non mi toccar, straniero! È un sacrilegio!

Calaf
No, il bacio tuo mi dà l'eternità!

Turandot
Sacrilegio!