Figlio, che fai?

Calaf
Non senti? Il suo profumo è nell'aria!
È nell'anima!

Timur
Ti perdi!

Calaf
O divina belezza, meraviglia!
Io soffro, padre, soffro!

Timur
No, no! Stringiti a me.
Liù, parlagli tu! Qui salvezza non c'è!
Prendi nella tua mano la sua mano!

Liù
Signore, andiam lontano!

Timur
La vita c'è laggiù!

Calaf
Quest'è la vita, padre!

Timur
La vita c'è laggiù!

Calaf
Io soffro, padre, soffro!

Timur
Qui salvezza non c'è!

Calaf
La vita, padre, è qui!
Turandot! Turandot! Turandot!

La voce del principe del Persia
Turandot!

La folla
Ah!

Timur
Vuoi morire così?

Calaf
Vincere, padre, nella sua belezza!

Timur
Vuoi finire così?

Calaf
Vincere gloriosamente nella sua bellezza!