PJ Harvey

A Line in the Sand (tradução)

PJ Harvey

The Hope Six Demolition Project


Uma Linha na Areia


Como parar a matança?

Deveríamos já ter aprendido

Se não aprendemos, então somos uma farsa

O mal oprime o bem

O mal oprime o bem


Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh


O que tenho visto

Sim, mudou a forma que

Vejo a humanidade

Eu costumava pensar que progresso foi feito

Poderíamos ter feito algo certo

Poderíamos ter feito algo certo


Já basta

Uma linha na areia

Sete ou oito mil pessoas

Mortas à mão

Deram um passo na margem

Não recuaram

Se ainda não aprendemos

Agora

Então somos uma farsa


Quando chegamos no campo

Nossos suprimentos não eram suficientes

Eu vi uma família refugiada

Comendo a pata de um cavalo morto

Oh, a pata de um cavalo morto


Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh


Montamos as tendas

Trouxemos água

Paraquedas foram dispersos

Vi pessoas matando umas as outras

Simplesmente para chegarem lá primeiro

Oh, simplesmente para chegarem lá primeiro


Já basta

Uma linha na areia

Sete ou oito mil pessoas

Mortas à mão

Deram um passo na margem

Não recuaram

Se ainda não aprendemos

Agora

Então somos uma farsa


O que fizemos?

Por que fizemos?

Não dou nenhuma desculpa

Fizemos as coisas errado

Mas creio que

Também fizemos algo bom


O que fizemos?

Por que fizemos?

Não dou nenhuma desculpa

Creio que temos um futuro

Para fazer algo bom


Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

A Line in the Sand


How to stop the murdering?

By now we should have learned

If we don't, then we're a sham

Bad overwhelms the good

Bad overwhelms the good


Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh


What I've seen

Yes, it's changed how

I see humankind

I used to think progress was made

We could get something right

We could get something right


Enough is enough

A line in the sand

Seven or eight thousand people

Killed by hand

They stepped off the edge

They did not step back

If we have not learnt

By now

Then we're a sham


When we first got to the camp

Our supplies were not enough

I saw a displaced family

Eating a cold horse's hoof

Oh a cold horse's hoof


Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh


We sent up tents

Brought in water

Air drops were dispersed

I saw people kill each other

Just to get there first

Oh just to get there first


Enough is enough

A line in the sand

Seven or eight thousand people

Killed by hand

They stepped off the edge

They did not step back

If we have not learnt

By now

Then we're a sham


What we did?

Why we did?

I make no excuse

We got things wrong

But I believe

We also did some good


What we did?

Why we did?

I make no excuse

I believe we have a future

To do something good


Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS