Pistol Annies

Takin' Pills (tradução)

Pistol Annies

Hell On Heels


Tomando pílulas


Ela está tomando a maior dose de Prozac para uma mulher

Ela gosta de tomar suas pílulas quando tem a menor dorzinha

Ela tem o ponto de vista de uma montanha do Tennessee

Se você vai tomar uma, é melhor logo tomar duas


Criado lá no alto das colinas do Kentucky

Apesar de que ela não vai sorrir até acender seu cigarro

Nenhum filtro em sua boca ou em seus cigarros

Oh, baby, o que você vê é o que você terá


Devemos 400 dólares aos rapazes da banda

A luz do combustível está piscando na nossa van quebrada

Vivendo de paradas, hambúrgueres e fritas

Cruzando nossos dedos por um sinal de "há vagas"

Mas quem é que vai pagar estas contas?

Quando uma está bebendo, uma está fumando

E a outra está tomando pílulas


Bem, ela é uma pistoleira durona do estado da estrela solitária

Ela mistura uma dose dupla ao raiar de cada dia

Ela pode ficar louca mas não fica má

Até que algum caubói bêbado lhe peça para cantar


Devemos 400 dólares aos rapazes da banda

A luz do combustível está piscando na nossa van quebrada

Vivendo de paradas, hambúrgueres e fritas

Cruzando nossos dedos por um sinal de "há vagas"

Agora quem é que vai pagar estas contas?

Quando uma está bebendo, uma está fumando

E a outra está tomando pílulas


Agora, não temos vergonha de quem somos

Gostamos de homens rápidos e violões baratos

Não estamos tentando ficar ricas, só tentando sobreviver

Tocando por gorjetas em uma noite de sábado


Porque devemos 400 dólares aos rapazes da banda

A luz do combustível está piscando na nossa van quebrada

Vivendo de paradas, hambúrgueres e fritas

Cruzando nossos dedos por um sinal de "há vagas"

Agora quem é que vai pagar estas contas?

Quando uma está bebendo, uma está fumando

E a outra está tomando pílulas

Takin' Pills


She's on the highest dose of Prozac a woman can take

She likes to pop her pain pills with every little ache

She's got a Tennessee mountain point of view

If you're gonna have one might as well have two


Raised up right in the hills of Kentucky

Although she ain't gonna smile till she lights up her Lucky

No filter on her mouth or her cigarettes

Oh baby what you're lookin' at is what you get


We owe 400 dollars to the boys in the band

Gas light's blinkin' on our broke down van

Living on truck stop, burgers and fries

Crossing our fingers for a vacancy sign

But who in the hell's gonna pay these bills?

When one's drinking, one's smoking,

One's taking pills


Well she's a root tootin' pistol from the lone-star state

She mixes up a double at the break of every day

She might get crazy but she don't get mean

'Till some drunk cowboy asks her to sing


We owe 400 dollars to the boys in the band

Gas light's blinkin' on our broke down van

We're living on truck stop, burgers and fries

Crossing our fingers for a vacancy sign

But who in the hell's gonna pay these bills?

When one's drinking, one's smoking

One's taking pills


Now we ain't ashamed of who we are

We like fast men and cheap guitars

Ain't trying to get rich, just tryin' to get by

By playin' for tips on a Saturday night


'Cause we owe 400 dollars to the boys in the band

Gas light's blinkin' on our broke down van

We're living on truck stop burgers and fries

Crossing our fingers for a vacancy sign

But who in the hell's gonna pay these bills?

When one's drinking, one's smoking

One's taking pills

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS