Family Portrait (tradução)

Pink

Greatest Hits...So Far!!!


Retrato de família


Mamãe, por favor, pare de chorar

Não suporto mais esse som

A sua dor é dolorosa para mim e

Está me fazendo mal

Eu ouço vidros se quebrando

Sentada em minha cama

Eu disse ao papai que você não quis dizer

As coisas ruins que você acabou dizendo

Vocês brigam por causa de dinheiro

E por mim e meu irmão

E isto está lá em casa

Isto é o meu lar

Não é fácil crescer em meio a 3° Guerra Mundial

Nunca sabendo o que o amor pode fazer

Você vai ver, eu não quero que o amor me destrua

Assim como está fazendo com a minha família


Refrão

Podemos melhorar isto?

Podemos ser uma família?

Eu prometo que serei melhor daqui a diante

Mamãe, eu faço qualquer coisa

Podemos melhorar isto?

Podemos ser uma família?

Eu prometo que serei melhor daqui a diante

Papai, por favor, não vá embora


Papai, por favor, pare de gritar

Não suporto mais esse som

Faça a minha mãe parar de chorar

Pois eu preciso de vocês dois juntos comigo

A minha mãe te ama!

Não importa se o que ela diz é verdade

Eu sei que ela te magoou

Mas não se esqueça que eu te amo também

Estou fugindo disto hoje, estou fugindo desse barulho

Estou fugindo (Estou fugindo)

Eu não quero voltar para aquele lugar

Mas eu não tenho escolhas

Não é fácil crescer em meio a 3° Guerra Mundial

Nunca sabendo o que o amor pode fazer

Eu já percebi, eu não quero um amor me destrua

Assim como está fazendo com a minha família


Repete Refrão


Em nosso retrato de família

Nós parecemos muito felizes

Vamos brincar de fingir, vamos agir assim

Fazer com que isso se torne natural

Eu não quero ter que dividir as férias

Eu não quero dois endereços

Eu não quero ter um meio irmão

E eu não quero que minha mãe tenha que trocar o seu sobrenome


Em nosso retrato de família

Nós parecemos muito felizes

Nós parecemos muito normais

Vamos voltar pra isso

Em nosso retrato de família

Nós parecemos muito felizes

Vamos brincar de fingir, agir como se fosse natural


Mamãe eu serei boazinha

Eu serei muito melhor

Eu vou falar com meu irmão

Eu não irei derramar o leite durante o jantar

Eu serei muito melhor

Eu farei tudo direito

Eu serei a sua pequena garotinha para sempre

Eu vou dormir a noite

Papai não vá embora... papai não vá embora

Family Portrait


Mama please stop cryin´

I can´t stand the sound

Your pain is painful and it´s

tearing me down

I hear glasses breaking

As I sit up in my bed

I told Dad you didn´t mean

Those nasty things you said

You fight about money

About me & my brother

And this I come home to

This is my shelter

It ain´t easy, growin´ up in world war 3

Never knowin´ what love could be

You´ll see, I don´t want love to destroy me

Like it has done my family


CHORUS

Can we work it out

Can we be a family

I promise I´ll be better

Mommy I´ll do anything

Can we work it out

Can we be a family

I promise I´ll be better

Daddy please don´t leave


Daddy please stop yelling

I can´t stand the sound

Make mama stop cryin´

´Cause I need you around

My mama she loves you

No matter what she says is true

I know that she hurts you

But remember I love you too!

I ran away today, ran from the noise

Ran away (ran away)

Don´t wanna go back to that place

But don´t have no choice, no way

It ain´t easy, growin´ up in world war 3

Never knowin´ what love could be

But I´ve seen, I don´t want love to destroy me

Like it has done my family


Repeat CHORUS


In our family portrait

We look pretty happy

Let´s play pretend, let´s act like it

Comes naturally

I don´t wanna have to split the holidays

I don´t want two addresses

I don´t want a stepbrother anyway

And I don´t want my mom to have to change her last name!


In our family portrait

We look pretty happy

We look pretty normal

Lets go back to that

In our family portrait

We look pretty happy

Lets play pretend, act like it goes naturally


Mama I´ll be nicer

I´ll be so much better

I´ll tell my brother

I won´t spill the milk at dinner

I´ll be so much better

I´ll do everything right

I´ll be your little girl forever

I´ll go to sleep at night

Daddy don´t leave... daddy don´t leave

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS