Nine Out Of Ten (tradução)

Pet Shop Boys

Closer to Heaven (Original Cast)


Nine Out Of Ten


SHELL

Isso é ótimo!


DAVE

eu sou hetero?


SHELL

ótimo!

Eu amo o jeito que você beija

É a bem-aventurança


DAVE

Quanta felicidade?


SHELL

nove em cada dez vai fazer?

Você costumava ser tão tímido

agora eu não posso negar

te satisfazer

Você está marcando alta

nove em cada dez vai fazer?


DAVE

deixa espaço para melhoria!


SHELL

E como eu voto?


DAVE

Um oito?

Sem esperar

para marcar

um pouco mais

venha, explore!


SHELL

Só um oito?


DAVE

Eu sou um daqueles homens que acha que pode surpreender


SHELL

Então eu percebo

quando eu fecho meus olhos

e sentir o seu tamanho


DAVE

nove em cada dez vai fazer?


SHELL

É isso polegadas ou centímetros?


DAVE

Tamanho não é tudo!

Vamos fazer isso de novo e de novo

até estamos marcando dez em dez


SHELL

Como isso se compara com como costumava ser

volta quando você costumava fazer isso com os homens?


DAVE

O que os homens?


SHELL

Você nunca fazê-lo com os homens?


DAVE

Não se atreva

ir lá

comparar

Você não encontrada

meninos brincar?


SHELL

Então você não negá-lo?


DAVE

Ouça

Eu passei meses com você

e amado cada momento também

Só de estar com você

me fez novo


SHELL

E como novo?


DAVE

nove em cada dez vai fazer?


SHELL

eu te amo


DAVE

E apenas quanto?


SHELL

nove em cada dez vai fazer?

Nine Out Of Ten


SHELL

This is great!


DAVE

I'm straight?


SHELL

Just great!

I love the way you kiss

It's bliss


DAVE

How much bliss?


SHELL

Will nine out of ten do?

You used to be so shy

now I can't deny

you satisfy

You're scoring high

Will nine out of ten do?


DAVE

Leaves room for improvement!


SHELL

And how do I rate?


DAVE

An eight?

No wait

To score

some more:

come one, explore!


SHELL

Only an eight?


DAVE

I'm one of those men who thinks he can surprise


SHELL

So I realise

when I close my eyes

and feel your size


DAVE

Will nine out of ten do?


SHELL

Is that inches or centimetres?


DAVE

Size isn't everything!

Let's do it again and again

until we're scoring ten out of ten


SHELL

How does this compare with back then

Back when you used to do it with men?


DAVE

What men?


SHELL

Did you never do it with men?


DAVE

Don't you dare

go there

to compare

Haven't you found

boys fool around?


SHELL

So you don't deny it?


DAVE

Listen

I have spent months with you

and loved each moment too

Just being with you

has made me new


SHELL

And just how new?


DAVE

Will nine out of ten do?


SHELL

I love you


DAVE

And just how much?


SHELL

Will nine out of ten do?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS