For All Of Us (Closer To Heaven Version) (tradução)

Pet Shop Boys

Closer to Heaven (Original Cast)


Para todos nós (mais perto do céu Version)


Há pessoas que pensam que levamos

uma vida fabulosa

Uma festa sem fim

Sem dor ou conflitos

Se eles soubessem

a verdade absoluta


Eu esperava que tinha um futuro

nós dois juntos

Algo compartilhado entre nós

nos-ia mudar tanto para sempre

Ele me ajudou a me reconhecer

e me colocou em uma missão

para perceber que não há mais vida

do seguinte ambição

Depois de tudo que nós passamos

apenas lágrimas pode dizer a verdade


Não estou chorando só para você

Eu estou chorando por mim

Olhe ao redor e veja

Eu estou chorando por todos nós


Para a impossibilidade

de amor em um mundo onde o sexo

é um esporte competitivo cruel

Pelo amor deste mundo rejeita


Eu não devo ser vingativo

não devemos sentir vergonha

que ninguém tentou ajudá-lo

para que ninguém possa ser responsabilizado

Vai voltar a ser fabuloso

ignorar a dor interior

Encontre alguma compensação

por todo o amor negado

Depois de tudo que nós passamos

apenas lágrimas pode dizer a verdade


Não estou chorando só para você

Eu estou chorando por mim

Olhe ao redor e veja

Eu estou chorando por você, por mim

para o que não pode ser

para você e para mim

para todos nós


Para todos nós

For All Of Us (closer To Heaven Version)


There are people who think we lead

a fabulous life

One endless party

No pain or strife

If only they knew

the absolute truth


I hoped we had a future

the two of us together

Something shared between us

would change us both forever

He helped me recognise myself

and set me on a mission

to find there's more to life

than following ambition

After all that we've been through

only tears can tell the truth


I'm not crying just for you

I'm crying for me

Look around and see

I'm crying for all of us


For the impossibility

of love in a world where sex

is a cruel, competitive sport

For the love this world rejects


I mustn't be vindictive

we shouldn't feel ashamed

that no one tried to help him

so no one can be blamed

Go back to being fabulous

Ignore the pain inside

Find some compensation

for all the love denied

After all that we've been through

only tears can tell the truth


I'm not crying just for you

I'm crying for me

Look around and see

I'm crying for you, for me

for what we cannot be

for you and me

for all of us


For all of us

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS