Esta noite eu celebro meu amor por você.

Parece ser algo natural a fazer

Esta noite ninguém vai nos encontrar.

Nós deixaremos o mundo para trás

Quando eu fizer amor com você.

Esta noite eu celebro meu amor por você.

E espero, no fundo, que você sinta também.

Esta noite nossos espíritos estarão escalando

Um céu iluminado com diamantes

Quando eu fizer amor com você.

Esta noite.

Esta noite eu celebro meu amor por você.

E esse sol da meia-noite

Brilhará completamente.

Esta noite, não haverá distâncias entre nós.

O que eu mais quero fazer

É estar perto de você

Esta noite.

Esta noite eu celebro meu amor por você.

E mais tarde este mundo velho parecerá novo em folha.

Esta noite, ambos descobriremos

Como amigos se tornam amantes

Quando eu fizer amor com você.

Esta noite eu celebro meu amor por você.

E esse sol da meia-noite

Brilhará completamente.

Esta noite, não haverá distâncias entre nós.

O que eu mais quero fazer

É estar perto de você

Esta noite eu celebro meu amor por você.

Esta noite.

(tradução livre por Ricardo Macagnan - Nova Bréscia -

RS)