Paturel Sabine

Les bétises (tradução)

Paturel Sabine


As besteiras.


Eu comi todo o chocolate

Eu fumei todos os Craven A.

E como você continuava ausênte(como você não estava aqui)

Eu esvaziei toda a cuba livre

Eu desmontei todos os quadros

Eu recortei todas as suas cortinas

Eu rasguei todas suas belas fotos

que você escondia no seu escritório

Você vê,você não tinha que me deixar

Ele é bonito,o resultado.

Eu não faço nada além de besteiras(eu só faço besteira)

besteiras quando você não está aqui.

Eu desmontei todo o baú

Eu espalhei bem toda a cola

Como você não tinha ainda chegado,

eu piquei tudo em pedaçinhos.

Eu queimei todo o bonito tapete

Eu serrei todos os pés da cama

Eu descusturei todas as suas roupas.

Coloquei fogo no quarda roupa.

Você vê você não tinha que me deixar

Ele é bonito, o resultado.

eu não faço nada além de besteiras

besteiras quando você não está aqui.

você não tinha que quebrar meu coração

e me deixar sem babá

Eu não faço nada além de besteiras

besteiras quando meus olhos choram

eu virei todas as latas de lixo

eu espatifei toda sua bela louça

Espera, não é completamente tudo,

eu também gastei todo o seu dinheiro.




by: Lorena Azevedo Laurindo

Les bétises


J'ai tout mangé le chocolat

J'ai tout fumé les Craven A

Et comme t'étais toujours pas là

J'ai tout vidé le Rhum Coca

J'ai tout démonté tes tableaux

J'ai tout découpé tes rideaux

Tout déchiré tes belles photos

Que tu cachais dans ton bureau

{Refrain:}

Fallait pas m' quitter tu vois

Il est beau le résultat

Je fais rien que des bêtises

Des bêtises quand t'es pas là

J'ai tout démonté le bahut

J'ai tout bien étalé la glu

Comm' t'étais toujours pas rev'nu

J'ai tout haché menu menu

J'ai tout brûlé le beau tapis

J'ai tout scié les pieds du lit

Tout décousu tes beaux habits

Et mis le feu à la pend'rie

Fallait pas m' quitter tu vois

Il est beau le résultat

Je fais rien que des bêtises

Des bêtises quand t'es pas là

Fallait pas gâcher mon cœur

M' laisser sans baby sitter

Je fais rien que des bêtises

Des bêtises quand mes yeux pleurent

J'ai tout renversé les poubelles

J'ai tout pillé ta belle vaisselle

Attends c'est pas tout à fait tout

J'ai aussi dépensé tous tes sous

{Refrain}



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES