Life During Wartime (tradução)

Os Paralamas do Sucesso

Acústico MTV - Os Paralamas do Sucesso


Life During Wartime


Ouviu falar de uma van que está cheia de armas

Cheia e pronta para ir

Ouvi de alguns túmulos, pela rodovia

Um lugar que ninguém sabe

O som de tiros, ao longe

Eu estou me acostumando com isso agora

Morava em Brownstone, vivia no gueto

Eu vivi em toda esta cidade


Isso não é nenhuma festa, isso não é nenhuma discoteca

Isso não é brincadeira

Sem tempo para dançar, ou pombinha de amor

Eu não tenho tempo para isso agora


Transmita a mensagem para o receptor

Espere por uma resposta algum dia

Eu tenho três passaportes, uns vistos

Você nem sabe o meu nome real

No alto de uma colina os caminhões estão carregando

Tudo está pronto para acontecer

Dormir durante o dia, trabalhar à noite

Eu não poderia nunca chegar em casa



Isso não é nenhuma festa, isso não é nenhuma discoteca

Isso não é brincadeira

Este não é o Mudd Club, ou Cbgb

Eu não tenho tempo para isso agora


Ouviu sobre Houston?

Ouviu sobre Detroit?

Ouviu sobre Pittsburgh, Pa?

Você tem que aprender a não ficar perto da janela

Alguém pode vê-lo lá em cima

Eu tenho algumas compras

Um pouco de manteiga de amendoim

Para durar uns dias

Mas eu não tenho alto-falantes

Não tenho fones de ouvido

Não tenho nenhum disco para tocar


Por que ir para a faculdade, para o colégio?

Será diferente desta vez

Não posso escrever uma carta, não posso enviar um cartão

eu posso escrever nada

Isso não é nenhuma festa, isso não é nenhuma discoteca

Isso não é brincadeira

Eu gostaria de te beijar, eu adoraria te foder

Eu não tenho tempo para isso agora

Life During Wartime


Heard of a van that is loaded with weapons

Packed up and ready to go

Heard of some gravesites, out by the highway

A place where nobody knows

The sound of gunfire, off in the distance

I'm getting used to it now

Lived in Brownstone, lived in the Ghetto

I've lived all over this town


This ain't no party, this ain't no disco

This ain't no fooling around

No time for dancing, or lovey dovey

I ain't got time for that now


Transmit the message to the receiver

Hope for an answer someday

I got three passports, a couple of visas

You don't even know my real name

High on a hillside the trucks are loading

Everything's ready to roll

Sleep in the daytime, work in nightime

I might not ever get home



This ain't no party, this ain't no disco, this ain't

no fooling around

This ain't the Mudd Club, or Cbgb

I ain't got time for that now


Heard about Houston?

Heard about Detroit?

Heard about Pittsburgh, P.A.?

You've got to learn not to stand by the window

Somebody see you up there

I've got some groceries

Some peanut butter

To last couple of days

But I ain't got no speakers

Ain't got no headphones

Ain't got no records to play


Why go to college, to high school?

It will be different this time

Can't write a letter, can't send a postcard

I can write nothing at all

This ain't no party, this ain't no disco

This ain't no fooling around

I'd like to kiss you, I'd love to fuck you

I ain't got time for that now.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS