Paolo Meola

Sweet Lie (tradução)

Paolo Meola


Doce Mentira


Oi doce mentira

Esse é para passar o tempo

Oi doce mentira

Pode seguir em frente quando passar por mim?


Sem que as luzes da rua

Pegue em seus olhos

Mas não se esqueça

Que foi você quem disse adeus


Oi doce mentira

Ouça as minhas palavras desta vez

Oi doce mentira

Eu quero o seu corpo e não a sua mente


Os rastros que você deixou para trás

Eu segui você até lá

Mesmo sabendo que era um labirinto

De coisas elaboradas


O minuto em que eu te tive lá

O minuto em que eu te tive lá


Correram tão rapidamente

Que eu não conseguia recuperar o fôlego

Escorregando entre os meus dedos

'Até que não havia mais nada sobrando pra contar


Oi doce mentira

Obrigado pela diversão

Oi doce mentira

Agradeço a sua gentileza mas tchau


ó u Aue aí ô


EE este samba é de ninguem

EE este samba é de meu pai

é da vida e da sorte de quem

não puxa e não sabe soltar


Eu toco as cordas do meu violão

Para derreter e suavizar seu coração frio


Eu fui um amigo mais

Do que você se importou, um amante

Mais do que qualquer homem possa ser


Oi doce mentira

Ouça as minhas palavras desta vez

Oi doce mentira

Eu quero o seu corpo e não a sua mente


Correram tão rapidamente

Que eu não conseguia recuperar o fôlego

Escorregando entre os meus dedos

'Até que não havia mais nada sobrando pra contar


Obrigado pela diversão

Agradeço a sua gentileza mas tchau


Oi doce mentira

Pode seguir em frente quando passar por mim?


Mas não se esqueça

Que foi você quem disse adeus

Sweet Lie


Hey sweet lie

I got this one to pass the time

Hey sweet lie

Can you walk on by?


Without the street lights

Catching in your eyes

But don't forget

You're the one who said goodbye


Hey sweet lie

Listen to my words this time

Hey sweet lie

I want your body not your mind


The footsteps you left behind

I followed you there

Even though it's a labyrinth

Of elaborated things


The minute I got you there

The minute I got you there


They were running out so quickly

I couldn't catch my breath

Slipping through my fingers

'till there was nothing left to tell


Hey sweet lie

Thank you for the pleasant time

Hey sweet lie

You're welcome but goodbye


ó u auê aí ô


EE este samba é de ninguem

EE este samba é de meu pai

é da vida e da sorte de quem

não puxa e não sabe soltar


I play the strings

To melt and soft your cold heart


I've been a friend more

Than you care, a lover

Any man could ever be


Hey sweet lie

Listen to my words this time

Hey sweet lie

I want your body not your mind


They were running out so quickly

I couldn't catch my breath

Slipping through my fingers

'till there was nothing left to tell


Thank you for the pleasant time

And you welcome but goodbye


Hey sweet lie

Can you walk on by?


But don't forget

You were the one who said goodbye


Compositor: Paolo Meola / Anderson Vasconcelos

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES