Paolo Meola

Excuse u (tradução)

Paolo Meola


Desculpe-se


O para-sempre se foi

Eu te deixei em algum lugar

Eu só não consigo me lembrar onde


Não vamos esqueçer

O que nós compartilhamos

Não podemos compartilhá-lo mais

Eu estou compartilhando em outro lugar

Eu estou compartilhando com todo mundo


Meus olhos errantes

ficaram ainda maior

E menos exigentes

E a torção da minha cabeça torção

agora se inclina mais de 90 graus

E você apenas não esta aqui

Não admira

Que todos estejam me olhando


Você é mais uma desculpa, eu não posso desculpar

Então, desculpe-se, eu não posso desculpar


Eu te amei sim

Mas se te serve de alguma coisa

Isso não significa mais nada


Eu vejo os tons de Lã

fascinante calça Jeans

Solta em toda sua forma cabível

Elas formam uma ilusão, um sonho


Às vezes fico fora do espaço

Em meu próprio pequeno espaço

enquanto você está lá

tentando descobrir

Por que é tão cruel

não ser capaz de me domar


Você é a melhor desculpa, eu não posso desculpar

Então, desculpe-se, eu não posso desculpar


Eu te amei sim

Mas se te serve de alguma coisa

Isso não significa mais nada


E quando eu estou deitado aqui

Eu quero que você esteja ao meu lado

Mas você não está aqui e eu não estou lá

Desculpe se eu fingia dormir

para ver você dormir

poderíamos estar aqui

Numa estrada para lugar nenhum

Nem importando para onde


Corre através da minha cabeça esses pensamentos

Preenchidos com arrependimentos

Tão doce e ainda assim tão ruim

Seria porque eu os mantenho

só para mim?

Eu os mantenho só para mim

Eu os mantenho só para mim


Então, me desculpa

Eu não posso desculpar

por isso desculpe-se


Eu te amei sim

Mas se te serve de alguma coisa

Isso não significa mais nada


Se te serve de alguma coisa

Isso não significa mais nada


O para-sempre se foi

E não significa mais nada


Não significa mais nada

Excuse U


Forever is gone

I left you somewhere

I just cannot remember where


Let us not forget

What we shared

We can't share it no more

I'm sharing somewhere else

I'm sharing with everybody else


My wandering eyes

got bigger

And less demanding

My twisting head

now tilts over 90· degrees

And you just not here

No wonder

Everybody's looking at me


You're another excuse, I cannot excuse

So excuse you, I cannot excuse


I did love you

But for whatever it's worth

That doesn't mean thing


I see the shades of

Woolen, gripping jeans

Loose by all its entire mean

They form an illusion, a dream


Sometimes I'm out of space

In my own little space

While you just there

Trying to figure out why

Is it so mean

Not being able to tame me


You're the best excuse, I cannot excuse

So excuse you, I cannot excuse


I did love you

But for whatever it's worth

That doesn't mean thing


And when I'm lying here

I want you to be next to me

But you're not there and I'm not there

Sorry If I pretended to sleep

To watch you sleep

We could be here

On a road to nowhere

No matter where


it rushes thru my head these thoughts

Filled with regrets

and so sweet and yet so bad

is it because I'm keeping

only to myself

I keep it only to myself

I keep it only to myself


So excuse me

I cannot excuse

so excuse you


I did love you

But for whatever it's worth

That doesn't mean thing


for whatever it's worth

That doesn't mean thing


Forever is gone

That doesn't mean thing


That doesn't mean thing


Compositor: Paolo Meola / Anderson Vasconcelos

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES