Escorpion (tradução)
Pamela Rodríguez
Escorpion
Como um caçador
que teve pena de mim
duro como o punhal
me esfaqueou
E você acredita
como as noites eu choro por você
sonhador maldita
não quero ficar longe de você
deveria saber, pelo menos pela metade
que é o que o coração sente. E aquelas garra
chaves mais longas
de um escorpião
que você quer de mim?
quer uma garota como eu?
E o que você toca?
Não se esqueça disso
Eu gosto de não saber
arriscar indo para executar
Em seguida, vêm a mim
e uma segunda conhece bem
como uma menina fiéis
se torna cruel
deveria saber, pelo menos pela metade
que é o que o coração sente. E aquelas garra
chaves mais longas
de um escorpião
que você quer de mim?
quer uma garota como eu?
Escorpion
Como aquel cazador
que se apiadó de mí
duro como el puñal
que clavaste en mí.
Y ni debes creer
cómo en las noches lloro por tí,
maldito soñador
no quiero estar lejos de tí.
Debieras saber, al menos en mitades
que es lo que siente un corazón
y esas garras ya no claves
de un escorpión;
qué quieres de mí?
qué quieres de una chica como yo?...
Y a qué vas a jugar?
no olvides que también
me gusta no saber
que riesgo voy a correr...
Entonces ven a mí
y en un segundo sabrás bien
como una niña fiel
se convierte en algo cruel.
Debieras saber, al menos en mitades
que es lo que siente un corazón
y esas garras ya no claves
de un escorpión;
qué quieres de mi?
qué quieres de una chica como yo?...
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES