Pacho y Cirilo

Preguntale a la luna (tradução)

Pacho y Cirilo


Pergunte a lua


Sei que te disseram de mim que estou bem

Não aparento assim igual a você

Não sei como assimila tão bem

Se ao final não se chegou a luz


E eu sinto que morro, me sinto tão só

Que sem ti não posso, me descontrolo

E ao final de tudo, se a realidade de mim você quer saber


Pergunta a lua!

Que ela sabe que não sou feliz!

Que como você, nenhuma!

Que nas noites eu morro sem ti


Estou aqui, pensando em ti, e posso dissimular

Como se nada estivesse passando

Mas o esforço se me vai acabando


E sigo aqui, sozinho aqui

Embaixo da lua, um infeliz

E que me mata estar sem ti

e como coça não poder dormir


Minha cabeça dá voltas, estou maquinando

Como poder te ter aqui ao meu lado

Minha mente aceita que você vai ficar longe

Mas é que meu coração diz não a deixe


Eu quero contigo, sem você eu não posso

Sinceramente, é que sem você eu não quero

Viver a vida como um vagabundo

Dissimulando está dor tão profunda


Pergunta a lua!

Que ela sabe que não sou feliz

Que como você nenhuma

Que nas noites morro sem ti


Muitas vezes eu ignoro, como se nada tivesse acontecido

Você foi a culpada de que por ti me apaixonasse

Me dando tanto amor, me ensinando a me amar

E nunca me ensinou como fazer para te esquecer


Não sou um sustentado, mas do seu amor dependo

Me sinto um moribundo desde que já não te tenho


Aos meus amigos nem lhes conto, fazendo-me mais homem

Bebê eu te juro não posso escutar seu nome

Sem ti não tenho direção nem caminho para seguir

Eu te juro bebê que as vezes quero até morrer


Para quê rico sem teu amor? Famoso sem teu amor?

Se para mim sempre foi você, a minha maior inspiração


Não sou um sustentado, mas do seu amor dependo

Me sinto um moribundo desde que já não te tenho


Pergunta a lua!

Que ela sabe que não sou feliz!

Que como você, nenhuma!

Que nas noites morro sem ti

Preguntale a la luna


Sé que te han dicho de mí que estoy bien

No aparento al igual que tu

No sé como lo asimilas tan bien

Si al final no ha llegado a la luz


Y yo siento que me muero, me siento tan solo

Que sin ti no puedo, me descontrolo

Y al final de todo, si la realidad de mi tu quieres saber


Pregúntale a la luna!

Que ella sabe que no soy feliz!

Que como tú ninguna!

Que en las noches me muero sin ti


Estoy aqui, pensando en ti, y puedo disimular

Como si nada me está pasando

Pero el esfuerzo se me está acabando


Y sigo aqui, solito aqui

Bajo a la luna un infeliz

Es que me mata estar sin ti

y como pica el no poder dormir


Mi cabeza da vueltas, estoy maquinando

Como poder tenerte aqui al mi lado

Mi mente lo acepta de que tú te alejes

Pero es que mi corazón dice no la dejes


Yo quiero contigo, sin ti yo no puedo

Sinceramento es que sin ti yo no quiero

Vivir la vida como un vagabundo

Disimulando este dolor tan profundo


Pregúntale a la luna!

Que ella sabe que no soy feliz!

Que como tú ninguna!

Que en las noches me muero sin ti


Muchas veces yo picheo, como si nada pasara

Tú fuiste la culpable que de ti me enamorara

Dándome tanto amor, me enseñaste a mi amarte

Y nunca me enseñaste como hacer yo para olvidarte


No soy un mantenido, pero de tu amor dependo

Me siento un moribundo desde que ya no te tengo


A mis amigos ni les cuento, haciendome más hombre

Beba te lo juro no puedo escuchar tú nombre

Sin ti no tengo direccion ni camino para seguir

Te lo juro beba que a veces me quiero hasta morir


Pa? que rico sin tú amor? famoso sin tú amor?

Si para mi siempre tú fuiste, siempre mi mayor inspiracion


No soy un mantenido, pero de tu amor dependo

Me siento un moribundo desde que ya no te tengo


Pregúntale a la luna!

Que ella sabe que no soy feliz!

Que como tú ninguna!

Que en las noches me muero sin ti

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES