Un Angel Para Un Final (tradução)

Pablo Milanés


Um anjo para a final


Dizem que quando um silêncio apareceu entre dois

estava passando um anjo que roubou suas vozes

E foi tão tranquilo o dia em que jogou esquecer

que, de tal maneira, eu ainda não terminei em silêncio


Tudo começou em surpresa, em um encontro casual

mas a noite é impertinente quando o acaso é tecida

Sem querer uma oferta pacto com a dor se torna

ou passar um anjo, lenda torna-se e torna-se amor


Agora eu entendo

o que era o anjo

aconteceu entre nós

foi o mais terrível

implacável

o mais feroz


agora entender no total

este silêncio mortal

anjo passa

beijos e abraços

anjo ao fim

Un Angel Para Un Final


Cuentan que cuando un silencio aparecía entre dos

era que pasaba un ángel que les robaba la voz.

Y hubo tal silencio el día que nos tocaba olvidar

que, de tal suerte, yo todavía no terminé de callar.


Todo empezó en la sorpresa, en un encuentro casual

pero la noche es traviesa cuando se teje el azar.

Sin querer se hace una ofrenda que pacta con el dolor

o pasa un ángel, se hace leyenda y se convierte en amor.


Ahora comprendo

cuál era el ángel

que entre nosotros pasó

era el más terrible,

el implacable,

el más feroz.


Ahora comprendo en total

este silencio mortal.

Ángel que pasa,

besa y te abraza,

ángel para un final.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS