Over The Rhine

Last Night (tradução)

Over The Rhine


Ontem À Noite


Ontem à noite eu sonhei que você cortou todo o seu cabelo

descartado toda a sua beleza em desespero

declarou-se uma concubina

encheu a banheira cheia de vinho

banhado e bebeu a noite toda

e disse que nunca iria voltar um dia

quando a política jamais iria dizer uma coisa

Na noite passada eu sonhei que você veio e me coroado rei


Na noite passada eu sonhei que você cortou todo o seu cabelo

e colocou-a no fundo da minha escada

e esperou pelo portão do jardim

para mais um encontro com o destino

mantido uma pistola em seu vestido

(o ferro amava seu carinho doce

como trigger-finger se contraiu em seu comando.)

Na noite passada eu sonhei que caiu sobre a areia


Na noite passada eu sonhei que você cortou todo o seu cabelo

e vendeu suas meias na feira do condado

e como os palhaços fez dança e balanço

(ovinos e caprinos todos tiveram uma palavra a dizer)

e lá eu estou sentado ao lado

de quem gostava de montar

a roda gigante em nada, mas a pele nua

Na noite passada eu sonhei que você bateu. Eu deixo você entrar

Last Night


Last night I dreamt you cut off all your hair,

discarded all your beauty in despair,

declared yourself a concubine,

filled the bathtub full of wine,

bathed and drank the night away,

and said there’d never come a day

when politics would ever mean a thing.

Last night I dreamt you came and crowned me king.


Last night I dreamt you cut off all your hair

and laid it at the bottom of my stair

and waited by the garden gate

for one more rendezvous with fate,

kept a pistol in your dress

(the iron loved your sweet caress

as trigger-finger twitched at your command.)

Last night I dreamt we fell upon the sand.


Last night I dreamt you cut off all your hair

and sold your stockings at the county fair

and how the clowns did dance and sway

(the sheep and goats all had their say)

and there I’m sitting at the side

of the one who loved to ride

the ferris wheel in nothing but bare skin.

Last night I dreamt you knocked. I let you in.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS