Esther Ofarim

Te prouver mon amour (tradução)

Esther Ofarim


Você provar o meu amor


Para provar o meu amor

o que você quer que eu lhe dê?

Vou dar minha vida

cada momento da minha pessoa

Vou dar minha vida

minha primavera e no outono minha

meu coração, coração um pouco pesado

para provar o meu amor

Para provar que você, meu amigo

para mostrar que eu te amo

Eu te darei as minhas noites

cada momento dos meus poema

Eu lhe darei as minhas noites

e felicidade para os presentes de Ano Novo

para provar a você, meu amigo

Eu te amo à loucura

Para provar que a minha loucura

o que você quer que eu lhe dê?

Vou dar minha vida

Deixo sem pesa

Eu lhe darei a minha vida

com alegria sem limites

se você realmente o suficiente

mostrar-lhe a minha loucura

Quando eu lhe dei tudo

quando eu ter esvaziado os bolsos

eu estou finalmente capaz de amar você

amar sem problemas

Podemos nos amar

mas seu apetite voraz

não terá nada para mastigar

quando eu lhe dei tudo

Para provar o meu amor

há realmente lá maldonn

Eu dei as minhas noites, meus dias

e não tenho nada em suma

Você me pegou meus dias, minhas noites

meu coração, meu corpo sem vergonha

Você me levou para a inveja

provar o meu amor


Te prouver mon amour


Pour te prouver mon amour,

que veux-tu que je te donne?

Je te donnerai mes jours,

chaque instant de ma personne.

Je te donnerai mes jours,

mes printemps et mes automnes,

mon cœur, légèrement cœur lourd,

pour te prouver mon amour.

Pour te prouver, mon ami,

pour te prouver que je t'aime,

je te donnerai mes nuits,

chaque instant de mes poèmes.

Je te donnerai mes nuits

et le bonheur pour étrennes

pour te prouver, mon ami,

que je t'aime à la folie.

Pour te prouver ma folie,

que veux-tu que je te donne?

Je te donnerai ma vie,

sans regret je l'abandonne.

Je te donnerai ma vie

avec une joie sans bornes,

si vraiment ça te suffit

à te prouver ma folie.

Quand je t'aurai tout donné,

quand j'aurai vidé mes poches,

je pourrai enfin t'aimer

d'un amour sans anicroches.

Nous pourrons nous adorer,

mais ton appétit féroce

n'aura plus rien à croquer,

quand je t'aurai tout donné.

Pour te prouver mon amour,

là vraiment il y a maldonne.

J'ai donné mes nuits, mes jours

et je n'ai plus rien en somme.

Tu m'as pris mes jours, mes nuits,

mon cœur, mon corps sans vergogne.

Tu m'as pris jusqu'à l'envie

de te prouver mon amour {2x}.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS