Oriunde Ai Fi (tradução)

O-Zone

DiscO-Zone


Onde quer que estejas


Olhei-a nos olhos a ultima vez

As lágrimas caíam e eram tão amargas

Me pedia para não esquecê-la

Sentia que era o último verão

E eu lhe dizia assim: "o amor não morre"


Não sabíamos que era a última noite

Quando podíamos estar tão, tão perto

Lembro-me apenas palavras vazias

Quando eu a via na última noite


A última vista permaneceu-me na lembrança

A última decepção não posso esquecê-la


Onde quer que estejas, eu vou te encontrar

Onde quer que tu estejas, eu vou te amar

Em qualquer lugar de noite ou dia vou te encontrar

No meu peito, quando vou amar

A minha doce, a minha amarga... vou te encontrar


Toda noite quando tento adormecer

Choro e escuto a canção preferida dela

Pois me faz senti-la tão próxima

Lembra-me de nós e da última noite

O último beijo sobre os lábio frios

Sinto-o tremendo com a boca amarga

Beijo-te em sonho a noite inteira

Como a um fantasma real do último verão


A última vista me permanece na memória

Como um sonho, como um conto desaparecido em nuvens


De noite ou dia vou te encontrar

Vou te amar, minha amarga... irei te encontrar


Vou te amar de noite, sob o céu cheio de estrelas

Como em meus sonhos, quando te encontrar

Vou te apertar nos braços, como na última noite

Para sempre vou estar perto

Quando irei te... encontrar

Oriunde Ai Fi


Am privit-o în ochi ultima oară

Lacrimile curgeau, erau atât de amare

Mă ruga să n-o uit,

Simțea că-i ultima vară

Iar eu îi spuneam așa: "Iubirea nu moare".


Nu știam că era ultima noapte

Când puteam fi atât, atât de aproape

Îmi amintesc doar vorbe deșarte

Când o priveam în ultima noapte.


Ultima privire mi-a rămas în amintire,

Ultima dezamăgire nu o pot uita.


Oriunde ai fi, eu te voi găsi

Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi

Oriunde-n noapte sau zi te voi găsi

În sinea mea când voi iubi

Dulcea mea, amara mea...te voi găsi


În fiece seară când încerc să adorm,

Plâng și ascult piesa ei preferată,

Căci mă face s-o simt atât de aproape

Îmi amintește de noi și de ultima noapte.

Ultimul sărut pe buzele reci

Îl simt tremurând cu gura amară

Te sarut în vis nopți întregi

Ca pe o fantoma reală din ultima vară.


Ultima privire mi-a rămas în amintire

Ca un vis, ca o poveste dispăruta în nori


În noapte sau zi te voi găsi

Te voi iubi amara mea... te voi găsi


Te voi iubi în noapte, sub cerul plin de stele,

Ca-n visurile mele când te voi găsi...

Te voi strânge-n brațe ca-n ultima noapte,

Mereu voi fi aproape,

Când te voi... găsi...


Compositor: Dan Bălan

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS