November Blessing

Watch Your Footwork (tradução)

November Blessing


Observe os seus passos


Não!

Eu não mereço você de jeito nenhum,

Mas eu estou me oferecendo para ser seu escravo.

Apenas me diga o que fazer.

Apenas me diga o que dizer.


E os seus lábios estão fora dos limites, menina.

E eu fiz o seu estômago embrulhar

Eu odeio, eu odeio,

Tem um sorriso que você tem que fingir!


E eu estou tão cansado de magoar você,

Eu não consigo entender, como eu sempre te faço sentir desse jeito.

Oh certo, eu sou um fracasso;

Mas eu estou ganhando essa batalha

Sobre mim mesmo, finalmente, finalmente.


Por favor!

Não diga que é verdade.

Embora seus olhos sejam bonitos e azuis,

Não posso olhar para eles todos os dias;

Sabendo que você não quer ficar comigo.

Então me dê,

Uma segunda chance;

Uma última chance para provar que eu posso.

Agora, observe os seus passos, vamos dançar.


Estou tão cansado de magoar você,

Eu não consigo entender, como eu sempre te faço sentir desse jeito.

Oh certo, eu sou um fracasso;

Mas eu estou ganhando essa batalha

Sobre mim, finalmente.


E eu vou lutar, a maior batalha

Que nunca foi dito.

E, neste castelo, há um homem que nem as paredes de tijolos conseguem segurar.

Se você acha que, algumas correntes podem me prender

Bem, aqui está minha chance:

Só pode haver um romance.


E eu estou tão cansado de magoar você,

Eu não consigo entender, como eu sempre te faço sentir desse jeito.

Oh certo, eu sou um fracasso;

Mas eu estou ganhando essa batalha

Sobre mim mesmo, finalmente, finalmente.


Tradução: Kim Delux.E

Watch Your Footwork


No!

I don't deserve you in any way,

But I'm offering to be your slave.

Just tell me what to do.

Just tell me what to say.


And your lips are off-limits, girl.

And I got your tummy in a whirl.

I hate, I hate,

Got a smile you have to fake!


And I'm so tired of hurting you,

I can't understand, how I always make you feel this way.

Oh well, I'm a failure;

But I'm winning this battle

Over myself; finally, finally.


Please!

Don't say that it is true.

Although your eyes are pretty and blue,

I can't, look at them everyday;

Knowing you don't wanna be with me.

So just give me,

A second chance;

One last chance to prove I can.

Now, watch your footwork, we're gonna dance.


I'm so tired of hurting you,

I can't understand, how I always make you feel this way.

Oh well, I'm a failure;

But I'm winning this battle

Over myself; finally.


And I will fight, the greatest battle

That was ever told.

And in this castle, there's a man that even brick

walls can't hold.

If you think, that if a few chainlinks can hold me,

Well, here's my chance:

There can only be one Romance.


And I'm so tired of hurting you,

I can't understand, how I always make you feel this way.

Oh well, I'm a failure;

But I'm winning this battle

Over myself; finally, finally.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS