Going Back To Cali
Voltar Para Cali
																																								

																																								
*phone number being dialed*
* O número de telefone a ser discado *
																																								
*phone rings three times*
* Telefone toca três vezes *
																																								
[Biggie] Yo!
[Biggie] Yo!
																																								
[P. Dad] Yo Big wake up wake up baby
[P. Pai] Yo esteira Big-se acordar o bebê
																																								
[Biggie] Mmm, yo...
[Biggie] MM, yo
																																								
[P. Dad] Yo Big wake yo' ass up c'mon
[P. Ass pai] Yo yo esteira Big 'up c'mon
																																								
[Biggie] I'm up!  I'm up.  *mumbling* I'm up I'm up
[Biggie] Eu sou acima! Eu sou para cima. * Resmungando * Estou até eu estou acima
																																								
[P. Dad] Big, wake up!
[P. Pai] Big, acorda!
																																								
[Biggie] I'm up baby, what the fuck, man?  What's up?
[Biggie] Eu estou acima do bebê, que merda, cara? O que há?
																																								
[P. Dad] C'mon now it's a quarter to six we got the 7:30 flight
[P. Pai] Vamos agora é uma 05: 45 temos o vôo 07: 30
																																								
[Biggie] Mmm, *mumbling* yeah
[Biggie] MM, murmúrio sim
																																								
[P. Dad] Yo Big Big, Big
[P. Pai] Yo Big Big, Big
																																								
[Biggie] Yeah I hear you dogg, I hear you, alright, 7:30
[Biggie] Sim, eu ouvi você dogg, eu ouço você, tudo bem, 07: 30
																																								
[P. Dad] Yo take down this information
[P. Pai] Yo derrubar esta informação
																																								
[Biggie] Ain't no pen
[Biggie] não é nenhuma pena
																																								
[P. Dad] Tell your girl then to remember it or somethin
[P. Pai] Conte sua garota então se lembrar ou algo
																																								
[Biggie] Aight honey, yeah write this down
[Biggie] mel Aight, sim escrever isso
																																								
[P. Dad] Aight, ummm, flight five-oh-four
[P. Pai] Aight, umm, vôo de cinco-oh-quatro
																																								
[Biggie] Five-oh-four
[Biggie] Five-oh-quatro
																																								
[P. Dad] Leaving Kennedy
[P. Pai] Deixando Kennedy
																																								
[Biggie] *mumbling* Kennedy
[Biggie] * murmúrio * Kennedy
																																								
[P. Dad] On the L-A-X
[P. Pai] No LAX
																																								
[Biggie] Oh! Cali??
[Biggie] Oh! Cali?
																																								
[P. Dad] No doubt baby, you know we gotta get this paper
[P. Pai] baby Sem dúvida, você sabe que tem que pegar esse papel
																																								
[Biggie] Ahh, no doubt, aight
[Biggie] Ahh, sem dúvida, aight
																																								
[P. Dad] You aight?
[P. Pai] Você aight?
																																								
[Biggie] I'm up, I'm up
[Biggie] Eu sou, eu sou-se
																																								
[P. Dad] Yo Big
[P. Pai] Yo Big
																																								
[Biggie] I'm UP man
[Biggie] Eu sou homem UP
																																								
[P. Dad] Flight five-oh-four
[P. Pai] Vôo cinco-oh-quatro
																																								
[Biggie] Alright 7:30 I'ma meet you at the airport
[Biggie] Certo 07: 30 Sou encontrá-lo no aeroporto
																																								
[P. Dad] California
[P. Pai] Califórnia
																																								
[Biggie] Yeh
[Biggie] Yeh
																																								
*phone clicks*
* Telefone * cliques
																																								

																																								
Verse One: Notorious B.I.G.
Verso Um: Notorious BIG
																																								

																																								
When the lala hits ya lyrics just splits ya
Quando o lala bate ya ya letras apenas se divide
																																								
Head so hard, that ya hat can't fit ya
Cabeça tão forte, que o chapéu não pode caber ya ya
																																								
Either I'm witcha or against ya
Ou eu sou witcha ou contra ya
																																								
Format venture, back through that maze I sent ya
Venture formato, de volta através desse labirinto enviei ya
																																								
Talkin to the rap inventor
Falando ao inventor rap
																																								
Nigga wit the game tight, Bic that flame right
Nego sagacidade o jogo apertado, Bic esse direito chama
																																								
Spell my name right, B-I, Double-G, I-E
Soletrar meu nome direito, BI, Double-G, o IE
																																								
Iced out lights out, me and Cease-a-Leo
Iced luzes apagadas para fora, eu e Cessar-a-Leo
																																								
Gettin head from some chick he know
Gettin cabeça de uma garota que ele conhece
																																								
See it's all about the cheddar, nobody do it better
Ver que é tudo sobre o cheddar, ninguém fazê-lo melhor
																																								
Going back to Cali, strictly for the weather
Voltando para Cali, estritamente para o clima
																																								
Women, and the weed -- sticky green
Mulheres, e da erva verde - pegajosa
																																								
No seeds bitch please, Poppa ain't soft
Não cadela sementes por favor, papai não é mole
																																								
Dead up in the Hood, ain't no love lost
Morto-se na capa, não há amor perdido
																																								
Got me mixed up, you drunk them licks up
Got me confundindo, você bêbado deles lambe-se
																																								
Mad cause I got my dick sucked
Causa louca eu tenho o meu pau sugado
																																								
and my balls licked, forfeit, the game is mine
e lambeu minhas bolas, perde, o jogo é meu
																																								
I'ma spell my name one more time, check it
Eu sou um soletrar meu nome mais uma vez, confira
																																								
Its the, N-O, T-O, R-I, O
Seu o, não, para, RI, ó
																																								
U-S, you just, lay down, slow
EUA, você apenas, estabelecer, retardar
																																								
Recognize a real Don when you see Juan/one
Reconhecer um verdadeiro Don Juan quando você vê uma
																																								
Sippin on booze in the House of Blues
Bebendo em bebida no House of Blues
																																								

																																								
Chorus: repeat 4X
Refrão: repeat
																																								

																																								
I'm going going, back back, to Cali Cali
Eu vou indo, volta para trás, para Cali Cali
																																								

																																								
Verse Two: Notorious B.I.G.
Verso Dois: Notorious BIG
																																								

																																								
If I got to choose a coast I got to choose the East
Se eu tenho que escolher uma costa eu tenho que escolher o Oriente
																																								
I live out there, so don't go there
Eu vivo lá fora, então não vamos lá
																																								
But that don't mean a nigga can't rest in the West
Mas isso não significa que um negro não pode descansar no Ocidente
																																								
See some nice breasts in the West
Veja alguns seios bonitos no Ocidente
																																								
Smoke some nice sess in the West, y'all niggaz is a mess
Fumar alguma sess agradável no Oeste, voces negros é uma bagunça
																																								
Thinkin I'm gon stop, givin L.A. props
Pensando que eu sou gon stop, adereços givin LA
																																								
All I got is beef with those that violate me
Tudo que eu tenho é de carne com aqueles que violam me
																																								
I shall annihilate thee
Vou aniquilar ti
																																								
Case closed, suitcase filled with clothes
Caso encerrado, mala cheia de roupas
																																								
Linens and things, I begin things
Linhos e as coisas, eu começo as coisas
																																								
People start to flash, 818's, 213's
As pessoas começam a piscar, 818, o 213 da
																																								
313's, B.I.G.
313, o BIG
																																								
Frequently floss hoes at Roscoe's
Freqüentemente enxadas fio em Roscoe
																																								
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
Se eu quero esguicho-la, levá-la para Fatburger
																																								
Spend about a week on Venice Beach
Gastar cerca de uma semana em Venice Beach
																																								
Sippin Crist-o, with some freaks from Frisco
Bebendo Crist-o, com algumas aberrações de Frisco
																																								

																																								
Chorus
Coro
																																								

																																								
Verse Three: Notorious B.I.G.
Verso Três: Notorious BIG
																																								

																																								
Cali got gunplay, models on the runway
Cali tem tiroteios, os modelos na passarela
																																								
Scream Biggie Biggie gimme One More Chance
Grito Biggie Biggie dê One More Chance
																																								
I be whippin on the freeway, the NYC way
Eu ser whippin na auto-estrada, o caminho NYC
																																								
On the celly-celly with my homeboy Lance
No celly-celly com meu Lance homeboy
																																								
Pass hash from left to right
Passe de hash a partir da esquerda para a direita
																																								
Only got five blunts left to light, I'm set tonight
Só tem cinco desponta esquerda para a luz, eu estou definido hoje à noite
																																								
Paid a visit to Versace stores
Pagou a visita a lojas de Versace
																																								
Bet she suck until I ain't got no more, only in L.A.
Aposto que ela chupar até que eu não tenho mais, só em LA
																																								
Bust on bitches be-lly, rub it in they tummy
Busto em cadelas ser-lly, esfregam-se que barriga
																																								
Lick it, say it's yummy, then fuck yo' man
Lambê-lo, dizem que é saboroso, então foda homem yo '
																																								
Fuck your plan, is it to rock the Tri-State?
Foda-se o seu plano, é para balançar o Tri-State?
																																								
Almost gold, 5 G's at show gate
Quase de ouro, 5 G no show portão
																																								
Or do you wanna see about seven digits
Ou você quer ver cerca de sete dígitos
																																								
Fuck hoes exquisite, Cali, great place to visit
Foda enxadas requintado, Cali, ótimo lugar para visitar
																																								

																																								
Chorus
Coro
																																								

																																								
Chorus
Coro
																																								

																																								
Chorus: again to fade
Refrão: novamente a desaparecer