El Precio del Deseo (tradução)
Nostra Morte
O Preço do Desejo
Contam que uma vez
Neste deserto cruel
Um homem foi visto a caminhar
E sem descansar
Ele buscava sem cessar
Uma voz num estranho lugar
Dentre a calmaria da areia
Debaixo do suave choro das estrelas
Ele pôde encontrar
No tétrico lugar
Na lâmpada um ser ancestral
Vou-te avisar
Dois desejos hei de te conceder
Mas ao finalizá-las
Desejarás a minha liberdade
Que vais a me pedir?
Riquezas possuir?
Ou o amor de uma mulher?
Muito cuidado com a tua ambição
Não tolero a traição
Sou um ifrit leal
Não me faças enfezar!
Eu te buscava sem descansar
Por mil perigos tive que passar
Os meus inimigos querem roubar
O que eu sempre sonhei
Os impérios cairão aos pés
Dos nobres de espírito e fé
Os desejos são uma arma mortal
Nos sonhos habita o poder
Que os ignorantes deverão temer
Os desejos são uma arma infernal
Ele pôde saciar a sua ambição
De ouro e prazer
Ao não cumprir a sua promessa
Que o céu compadeça-se dele
Conceda-me gênio
Todos os teus tesouros
A mulher que sinto saudade
Para não estar sozinho
Tudo tem um preço
Diga-o agora
O que fácil vem
Fácil te devora
Em noites assim
O demônio da traição
Só pensa em chegar a ti
Deves confiar em mim
Que vais a me pedir?
Em noites assim
Com um beijo da tentação
Somente busca abusar de ti
Vamos sem vacilar
Podes ter ainda mais
Por não ter honrado
Trocaremos de lugar
A minha lâmpada será
Para sempre o teu lugar
O que mereço ao fim tenho eu
(Agora estarei)
Nessa gruta maravilhas encontrou
(Livre enfim sem maldição!)
Glória, amores e a eternidade
É o que sempre sonhei sonhou
Os impérios cairão aos pés
Dos nobres de espírito e fé
Os desejos são uma arma mortal
Nos sonhos habita o poder
Que os ignorantes deverão temer
Os desejos são uma arma infernal
O que mereço ao fim tenho eu
É o que sempre sonhei sonhou
Os impérios cairão aos pés
Dos nobres de espírito e fé
Os desejos são uma arma mortal
Nos sonhos habita o poder
Que os ignorantes deverão temer
Os desejos são uma arma infernal
El Precio del Deseo
Cuentan que una vez
En este desierto cruel
A un hombre se le vio caminar
Y sin descansar
Él buscaba sin cesar
Una voz en un extraño lugar
De entre lo calmado de la arena
Bajo el fino llanto de estrellas
Él pudo encontrar
En el tétrico lugar
En la lámpara un ser ancestral
Te lo voy a advertir
Dos deseos te he de cumplir
Pero al finalizar
Desearás mi libertad
¿Que me vas a pedir?
¿Riquezas poseer?
¿O amor de una mujer?
Cuida bien tu ambición
No tolero la traición
Soy un ifrit leal
¡No me hagas enojar!
Yo te buscaba sin descansar
Por mil peligros he tenido que pasar
Mis enemigos quieren robar
Lo que yo siempre soñé
Los imperios caerán a los pies
De los nobles de espíritu y fe
Los deseos son un arma mortal
En los sueños habita el poder
Que ignorantes deberán temer
Los deseos son un arma infernal
Él pudo saciar su ambición
De oro y placer
Al no cumplir su promesa
Que el cielo se apiade de él
Concédeme genio
Todos tus tesoros
La mujer que añoro
Para no estar solo
Todo tiene un precio
Te lo digo ahora
Lo que fácil viene
Fácil te debora
En las noches así
El demonio de la traición
Solo piensa en llegar a ti
Debes confiar en mí
¿Que me vas a pedir?
En las noches así
Con un beso la tentación
Solo busca abusar de ti
Vamos sin titubear
Puedes tener aún más
Por no poder cumplir
Cambiaremos de lugar
Mi lámpara será
Para siempre tu hogar
Lo que merezco al fin tengo yo
(Ahora seré)
En esa cueva maravillas encontró
(¡Libre al fin sin maldición!)
Gloria, amores y la eternidad
Es lo que siempre soñé/soñó
Los imperios caerán a los pies
De los nobles de espíritu y fe
Los deseos son un arma mortal
En los sueños habita el poder
Que ignorantes deberán temer
Los deseos son un arma infernal
Lo que merezco al fin tengo yo
Es lo que siempre soñé/soñó
Los imperios caerán a los pies
De los nobles de espíritu y fe
Los deseos son un arma mortal
En los sueños habita el poder
Que ignorantes deberán temer
Los deseos son un arma infernal
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
Sertanejo Hits
Luan Santana, Jorge e Mateus, Bruno e Marrone, Marília Mendonça e mais...
Vagalume Vibe
Taylor Swift, Coldplay, Justin Bieber, Imagine Dragons e mais...
Para Trabalhar
Taylor Swift, Coldplay, Justin Bieber, Imagine Dragons e mais...
Gospel
Aline Barros, Cassiane, Diante do Trono, Fernanda Brum e mais...
Hits Anos 80
Bon Jovi, Michael Jackson, Guns N' Roses, Queen e mais...
Samba e Pagode
Ludmilla, Sorriso Maroto, Raça Negra, Belo e mais...