Don't Speak (storytellers-primeira Versão) (tradução)

No Doubt


Don't Speak (storytellers-primeira Versão)


Eu posso ver tudo isso em um piscar de olhos

Eu sei tudo sobre como você está

eu posso entender exatamente como você pensa

Entre você e eu, não é muito longe


Lado a lado, você e eu

Com muitos, muitos anos atrás de nós

Inclusive as palavras passam por nós

Porque nós, nós estamos sempre juntos

E nós, nós teremos para sempre

um tesouro especial

Você e eu


Não fale

Eu sei exatamente o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não é nada novo que eu já ouvi


Nononono


Não fale

Eu sei o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não é nada novo que eu já ouvi



Gwen: Foi assim. "Uma coisa importante sobre

que é que foi antes do término, ok, então isso era tudo

sobre eu sei que você é tão bom. Nós vamos ser

juntos para sempre, tudo é maravilhoso". E, em seguida

começamos a trabalhar na música, então Eric e eu fui a

garagem teimosamente, você sabe, muito irritado com o. Situaçã

e partimos para baixo o piano e reescrevemos o

versos, e Tony terminou comigo

e eu reescrevi a letra

Essas são as letras que você sabe que


você e eu

Costumávamos estar juntos

Todos os dias juntos sempre

Eu realmente sinto

Que eu estou perdendo meu melhor amigo

eu não acredito

Este poderia ser o final

Parece que você está deixando ir

E se é real

Bem, eu não quero saber


Não fale

Eu sei exatamente o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não me diga porque isso magoa

Não fale

Eu sei o que você está pensando

Eu não preciso de suas razões

Não me diga porque isso magoa


Nossas memórias

Bem, eles podem ser convidativas

Mas alguns são completamente

Poderoso assustador

Como nós morremos, você e I

Com minha cabeça em minhas mãos

eu sentar e chorar


Não fale

Eu sei exatamente o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não me diga porque isso magoa (não, não, não)

Não fale

Eu sei o que você está pensando

Eu não preciso de suas razões

Não me diga porque isso magoa


É tudo termina

Eu tenho que parar de fingir que somos

Você e eu Eu posso nos ver morrendo... somos nós?


Não fale

Eu sei exatamente o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não me diga porque isso magoa (não, não, não)

Não fale

Eu sei o que você está pensando

Eu não preciso de suas razões

Não me diga porque isso magoa

Não me diga porque isso magoa!

Eu sei o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar


Não fale

não falam

não falam

oh Eu sei o que você está pensando

E eu não preciso de suas razões

Eu sei que você é bom

Eu sei que você é bom

Eu sei que você é bom real

Oh, la la la la la la la la la la la la

não faça, não, uh-huh Calma, querida silêncio '

Calma, querida silêncio "Silêncio, silêncio

não me diga que me diga porque isso magoa

Calma, querida silêncio 'Calma, querida silêncio'

Silêncio, silêncio, não me diga que me diga porque isso magoa?


Gwen: Obrigado! Eu só quero dizer mais uma coisa sobre ele

A coisa sobre esta canção era tão louco é

que nos levou ao redor do mundo, você sabe

que transcendeu todas essas barreiras linguísticas e culturais

e nós poderia estar jogando na Espanha por não Inglês

falando público e eles só tem lágrimas escorrendo

por seus rostos, e eles tem totalmente a canção. E

é apenas, mais uma vez, você sabe que é muito confortável para

me, porque isso significa que cada um recebe um coração

quebrado, todo mundo passa por essas coisas

Ah? qual é a próxima música, este é realmente confuso

isso não é o que falamos, o que é a próxima música?

Don't Speak (storytellers-primeira Versão)


I can see it all in an eye blink

I know everything about how you are

I can understand exactly how you think

Between you and me it's not very far


Side, beside, you and I

With many, many years behind us

Even words pass us by

Because we, we are always together

And we, we will be forever

Such a special treasure

You and I


Don't speak

I know just what you?re saying

So please stop explaining

It's nothing new that I've heard


Nononono


Don't speak

I know what you're saying

So please stop explaining

It's nothing new that I've heard



Gwen: It went like that. "One important thing about

that is that was pre break up, ok, so that was all

about I know you're so good. We're going to be

together forever, everything is wonderful". And then

we start working on the song, so Eric and I went the

garage stubbornly, you know, very irritated about the

situation and we set down the piano and we rewrote the

verses, and Tony broke up with me

and I rewrote the lyrics.

Those are the lyrics that you know:


You and me

We used to be together

Everyday together always

I really feel

That I'm losing my best friend

I can't believe

This could be the end

It looks as though you're letting go

And if it's real

Well I don't want to know


Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me cause it hurts

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me cause it hurts


Our memories

Well, they can be inviting

But some are altogether

Mighty frightening

As we die, both you and I

With my head in my hands

I sit and cry


Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me cause it hurts (no, no, no)

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me cause it hurts


It's all ending

I gotta stop pretending who we are...

You and me I can see us dying...are we?


Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me cause it hurts (no, no, no)

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me cause it hurts

Don't tell me cause it hurts!

I know what you're saying

So please stop explaining


Don't speak,

don't speak,

don't speak,

oh I know what you're thinking

And I don't need your reasons

I know you're good,

I know you're good,

I know you're real good

Oh, la la la la la la La la la la la la

Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'

Hush, hush darlin' Hush, hush

don't tell me tell me cause it hurts

Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'

Hush, hush don't tell me tell me cause it hurts?


Gwen: Thank You! I just want to say one more thing about it.

The thing about this song was so crazy is

that it took us around the world, you know,

it transcended all these language and cultural barriers

and we could be playing in Spain for non English

speaking audience and they just have tears running

down their faces, and they totally got the song. And

is just, again, you know that is very comfortable for

me, because that means that everyone gets a heart

broken, everybody goes through this stuff.

Ah? what's the next song, this is really confusing,

this isn't what we talked about, what's the next song?


Compositor: John Spence, Eric E Gwen Stefani

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS