Nil Moliner
Página inicial > N > Nil Moliner > Tradução

Pólvora (tradução)

Nil Moliner


Pólvora


Ela

Disposta a me dar seus ouvidos

Três vezes me deparei com sua bandeira

Não tive tempo de esclarecer minhas ideias


Ela

Grátis vai procurando o caminho

Para pisar onde ele passa e deixar uma marca

Como uma guerra inteira me deixou (uma guerra inteira)


Que agora

Eu só penso em me dar minhas canções

E espero que ainda faltem muitas noites

E desenhar sensações em nossos corpos


E eu quero encontrar a oportunidade

Para nos dar tempo e escapar da cidade

Eu quero saber se ela é real

Ou é um sonho que faço enquanto caminho


E eu quero encontrar a curiosidade

Para viajar e dizer a verdade

Eu quero aprender e pisar na gente ao dançar

E que possamos vencer a guerra sem sangrar


Ela

Com mais duas bebidas o vôo começa

Esse vôo que guarda seu segredo

O segredo que nos mantém acordados


Pólvora

Cheira a noite e ainda sinto a pólvora

Isso está esperando para nos queimar aquelas horas

O que eles estão esperando?


Que agora

Eu só penso em me dar minhas canções

E espero que ainda faltem muitas noites

E desenhar sensações em nossos corpos


E eu quero encontrar a oportunidade

Para nos dar tempo e escapar da cidade

Eu quero saber se ela é real

Ou é um sonho que faço enquanto caminho


E eu quero encontrar a curiosidade

Para viajar e dizer a verdade

Eu quero aprender e pisar na gente ao dançar

E que possamos vencer a guerra sem sangrar

Pólvora


Ella

Dispuesta a regalarme sus orejas

Tres veces me crucé con su bandera

No tuve tiempo de aclararme las ideas


Ella

Libre va buscando la manera

De pisar por donde pasa y dejar huella

Como ha dejado en mi toda una guerra (toda una guerra)


Que ahora

Solo pienso regalarme mis canciones

Y ojalá que queden muchas noches

Y dibujar en nuestros cuerpos sensaciones


Y quiero encontrar la oportunidad

De darnos tiempo y escapar de la ciudad

Quiero saber si ella es de verdad

O es un sueño que me invento al caminar


Y quiero encontrar la curiosidad

De viajar y de decir la verdad

Quiero aprender y pisarnos al bailar

Y que la guerra la ganemos sin sangrar


Ella

Con dos copas de más inicia el vuelo

Ese vuelo que mantiene su secreto

El secreto que nos mantiene despiertos


Pólvora

Huele a noche y aún siento la pólvora

Que está esperando a quemarnos esas horas

Que se hacen esperar


Que ahora

Solo pienso regalarme mis canciones

Y ojalá que queden muchas noches

Y dibujar en nuestros cuerpos sensaciones


Y quiero encontrar la oportunidad

De darnos tiempo y escapar de la ciudad

Quiero saber si ella es de verdad

O es un sueño que me invento al caminar


Y quiero encontrar la curiosidad

De viajar y de decir la verdad

Quiero aprender y pisarnos al bailar

Y que la guerra la ganemos sin sangrar

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM