Oogie Boogie's Song
Canção de Oogie Boogie
																																								

																																								
OOGIE BOOGIE
Oogie Boogie
																																								
Well, well, well, what have we here? 
Bem, bem, bem, o que temos aqui?
																																								
Sandy Claws, huh? 
Sandy Claws, hein?
																																								
Oh, I'm really scared
Oh, eu estou realmente com medo
																																								
So you're the one everybody's talkin' about, ha, ha
Então, você está falando de um só todos sobre, ha, ha
																																								

																																								
You're jokin', you're jokin'
Você está brincando ", você está brincando"
																																								
I can't believe my eyes 
Eu não posso acreditar nos meus olhos
																																								
You're jokin' me, you gotta be
Você está brincando, eu, você tem que ser
																																								
This can't be the right guy
Isso não pode ser o cara certo
																																								
He's ancient, he's ugly 
Ele é antigo, ele é feio
																																								
I don't know which is worse
Eu não sei o que é pior
																																								
I might just split a seam now
eu só poderia dividir uma costura agora
																																								
If I don't die laughing first 
Se eu não morrer de rir pela primeira vez
																																								

																																								
When Mr. Oogie Boogie says
Quando o Sr. Oogie Boogie diz
																																								
There's trouble close at hand
Há problemas perto
																																								
You'd better pay attention now
É melhor você prestar atenção agora
																																								
'Cause I'm the Boogie Man
'Porque eu sou o Boogie Man
																																								
And if you aren't shakin'
E se você não está tremendo
																																								
Then there's something very wrong
Então, há algo muito errado
																																								
'Cause this may be the last time now
Porque esta pode ser a última vez agora
																																								
That you hear the boogie song, ohhh
Que você ouvir a música dança, ohh
																																								

																																								
THREE BATS
TRÊS BATS
																																								
Ohhh
Ohh
																																								

																																								
OOGIE BOOGIE
Oogie Boogie
																																								
Ohhh
Ohh
																																								

																																								
SEVEN LIZARDS
SETE lagartos
																																								
Ohhh
Ohh
																																								

																																								
OOGIE BOOGIE
Oogie Boogie
																																								
Ohhh
Ohh
																																								

																																								
SEVEN LIZARDS
SETE lagartos
																																								
Ohhh, he's the Oogie Boogie Man
Ohh, ele é o homem Boogie Oogie
																																								

																																								
OOGIE BOOGIE
Oogie Boogie
																																								
Well if I'm feelin' antsy
Bem, se eu sou impaciente sentindo
																																								
And there's nothin' much to do
E não há nada muito a fazer
																																								
I might just cook a special batch
eu só poderia cozinhar um lote especial
																																								
Of snake and spider stew
de cobra e ensopado de aranha
																																								
And don't ya know the one thing
E não você sabe uma coisa
																																								
That would make it work so nice? 
Isso seria fazer o trabalho tão bom?
																																								
A roly-poly Sandy Claws to add a little spice
A rechonchudo Sandy Claws para adicionar um pouco de tempero
																																								

																																								
THREE SKELETONS
três esqueletos
																																								
Ohhh
Ohh
																																								

																																								
OOGIE BOOGIE
Oogie Boogie
																																								
Oh, yeah
Ah, sim
																																								

																																								
THREE BATS
TRÊS BATS
																																								
Ohhh
Ohh
																																								

																																								
OOGIE BOOGIE
Oogie Boogie
																																								
Ohhh
Ohh
																																								

																																								
THREE BATS
TRÊS BATS
																																								
Ohhh
Ohh
																																								

																																								
OOGIE BOOGIE AND THREE SKELETONS
Oogie Boogie E três esqueletos
																																								
Oh, yeah, I'm (he's) the Oogie Boogie Man
Oh, sim, eu sou (ele é) o Oogie Boogie Man
																																								

																																								
SANTA
SANTA
																																								
Release me now
Liberte-me agora
																																								
Or you must face the dire consequences
Ou você tem que enfrentar as conseqüências terríveis
																																								
The children are expecting me
As crianças estão me esperando
																																								
So please, come to your senses
Então, por favor, venha para os seus sentidos
																																								

																																								
OOGIE BOOGIE
Oogie Boogie
																																								
You're jokin', you're jokin'
Você está brincando ", você está brincando"
																																								
I can't believe my ears
Eu não posso acreditar em meus ouvidos
																																								
Would someone shut this fella up
Será que alguém poderia fechar esse cara para cima
																																								
I'm drownin' in my tears
Estou me afogando em minhas lágrimas
																																								
It's funny, I'm laughing
É engraçado, eu estou rindo
																																								
You really are too much
Você realmente é demais
																																								
And now, with your permission
E agora, com a sua permissão
																																								
I'm going to do my stuff
Eu vou fazer as minhas coisas
																																								

																																								
SANTA
SANTA
																																								
What are you going to do? 
O que você vai fazer?
																																								

																																								
OOGIE BOOGIE 
Oogie Boogie
																																								
I'm gonna do the best I can
vou fazer o melhor que posso
																																								

																																								
(Musical interlude) 
(interlúdio musical)
																																								

																																								
Oh, the sound of rollin' dice
Oh, o som de dados rollin
																																								
To me is music in the air 
Para mim é música no ar
																																								
'Cause I'm a gamblin' Boogie Man
'Porque eu sou um apostador Boogie Man
																																								
Although I don't play fair
Apesar de eu não jogar limpo
																																								

																																								
It's much more fun, I must confess 
É muito mais divertido, devo confessar
																																								
When lives are on the line
Quando vidas estão em jogo
																																								
Not mine, of course, but yours, old boy
Não é meu, é claro, mas a tua, meu velho
																																								
Now that'd be just fine
Agora que seria muito bem
																																								

																																								
SANTA
SANTA
																																								
Release me fast or you will have to
Liberte-me rápido ou você vai precisar
																																								
Answer for this heinous act
Responda a este ato hediondo
																																								

																																								
OOGIE BOOGIE
Oogie Boogie
																																								
Oh, brother, you're something
Oh, irmão, você é alguma coisa
																																								
You put me in a spin
Você me colocou em uma rodada
																																								
You aren't comprehending
Você não está compreendendo
																																								
The position that you're in
A posição que você está dentr
																																								
It's hopeless, you're finished
É impossível, você está acabado
																																								
You haven't got a prayer
Você não tem uma oração
																																								
'Cause I'm Mr. Oogie Boogie
'Porque eu sou o Sr. Oogie Boogie
																																								
And you ain't going nowhere
E você não está indo a lugar nenhum