Nicole Dollanganger

Please Eat (tradução)

Nicole Dollanganger

Ode to Dawn Wiener: Embarrassing Love Songs


Por Favor, Coma


Se ao menos eu pudesse te amar o suficiente para lhe dar o que você precisa

Se eu pudesse ser para você a mão que alimenta

Porque eu sei que você só pode morrer de tanta fome

Até você gostar de como se sente

Sentado num trono de ossos

Olhando para aquela refeição fria


Não é seu corpo que eu amo

Mas é a casca que você está dentro

E você está matando isso, você está matando

O único pedaço de você que eu posso tocar


Não é seu corpo que eu preciso

Mas é o que dorme ao meu lado

E você está matando isso, você está matando isso

Você está matando isso

Por favor, coma


Se eu pudesse fazer você acreditar que você merece tudo

Toda colher e mordida, qualquer coisa que você queira comer

Porque eu sei que só pode morrer de tanta fome

Antes de morrer

Há partes de você que já se foram

Eu nunca poderei reviver


Não é seu corpo que eu amo

Mas é a casca que você está dentro

E você está matando isso, você está matando

O único pedaço de você que eu posso tocar


Não é seu corpo que eu preciso

Mas é o que dorme ao meu lado

E você está matando isso, você está matando isso

Você está matando isso

Por favor, coma

Please Eat


If only I could love you enough to give you what you need

If only I could be for you the hand that feeds

'Cause I know you can only starve so much

Til you like how it feels

Sitting on a throne of bones

Staring at that cold meal


It's not your body that I love

But it's the shell you're inside of

And you're killing it, you're killing

The only piece of you I can touch


It's not your body that I need

But that's what sleeps next to me

And you're killing it, you're killing it

You're killing it

Please eat


If only I could make you believe you deserve everything

Every spoon and bite, anything you want to eat

'Cause I know can only starve so much

Before you'll die

There's parts of you already gone

I can never revive


It's not your body that I love

But it's the shell you're inside of

And you're killing it, you're killing

The only piece of you I can touch.


It's not your body that I need

But that's what sleeps next to me

And you're killing it, you're killing it

You're killing it

Please eat

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM