Moment 4 Life (tradução) (feat. Drake)

Nicki Minaj

Pink Friday


Momento para a vida toda


(Verso 1)

Eu vôo com as estrelas no céu

Não estou mais tentando sobreviver

Eu acredito que a vida é um prêmio

Mas viver não significa que você está vivo

Não se preocupe comigo e com quem eu saio

Consigo o que eu desejo, o império é meu

E sim, eu sou chefe, eu sou o árbitro

Eu jogo água benta num vampiro

Nesse momento eu sou o rei

Nesse momento eu mato Golias com um estilingue

Nesse exato momento eu sou a influência

Coloque em todos os lugares

que vou me aposentar com o anel

E com a coroa, sim!

Não, não tenho sorte, eu sou abençoada, sim!

Palmas pra campeã peso pesado, eu!

Mas eu não poderia fazer tudo sozinha, nós!

Young Money me criou, cresceu em Paisley

Southside Jamaica, Queens e é muito louco!

Porque eu ainda sou do bairro

Hollywood não pode me mudar

Sorrio pros inimigos

pena que vocês não podem me derrubar

Não estamos sendo arrogantes, só estamos nos vingando

Melhor crer que quando acabar

esse momento será investigado

Eu não sei, mas essa noite me lembra de

Tudo o que eles me privaram

Vamos brindar

é uma festa cada vez que nos reunimos

Temos feito tudo o que eles acham que podem fazer

A grandeza é o que queremos beirar


(Refrão)

Eu gostaria de poder levar esse momento pra vida toda

Pra vida toda, pra vida toda

Porque nesse momento eu me sinto tão viva

Tão viva, tão viva

Eu gostaria de poder levar esse momento pra vida toda

(De poder levar esse momento) pra vida toda

(De poder levar esse momento) pra vida toda

Esse é o meu momento e eu me sinto tão viva

Viva, viva (é, é, é)


(Verso 2 - Drake)

Eu faço as putas se curvarem

e descerem de joelhos

Young Money, a máfia, palavra de Lil Cease

Eu estou na República Dominicana, Big Papi Ortiz

Praticando tiro ao alvo

todas essas cadelas só acertando por prazer

Um alô ao CEO 500 graus

Um alô ao OVO onde partimos pros T's, Oow

De repente vários manos querem ser amigos

Esse deveria ser o nosso ano, nós não temos o Manual

Young King, me paga em ouro

40 tem um monte de erva, ele não liga mesmo

Esses manos só ficam lançando música, nem sentem frio

Weezy está no topo

e esse mano sequer está em casa, ainda!

Yeaah, tenha muito medo

Desses outros rappers que ficaram encorpados

e levaram tudo

Foda-se, eu e a Nicki nos casamos hoje

E agora vocês putas odiosas podem pegar um buquê, oww

Sim, é uma estrela nos meus olhos

você e todas as branquelas

Estamos bebendo um pouco mais, mal posso decidir

Não acredito que realmente aconteceu

estou surpreso, juro

Caramba, essa é para os livros, cara!

Cara, juro que essa merda é tão divertida quanto parece!

Estou tentando fazer mais do que isso realmente vale

Porque todo mundo morre, mas nem todo mundo vive!


(Refrão)

Eu gostaria de poder levar esse momento pra vida toda

Pra vida toda, pra vida toda

Porque nesse momento eu me sinto tão viva

Tão viva, tão viva

Eu gostaria de poder levar esse momento pra vida toda

(De poder levar esse momento) pra vida toda

(De poder levar esse momento) pra vida toda

Esse é o meu momento e eu me sinto tão viva

Tão viva, tão viva


(Ponte)

Esse é o meu momento, eu esperei toda minha vida

Posso dizer que é a hora

Eu estou longe, com o pôr do sol

Me tornei viva


(Refrão)

Eu gostaria de poder levar esse momento pra vida toda

Pra vida toda, pra vida toda

Porque nesse momento eu me sinto tão viva

Tão viva, tão viva

Eu gostaria de poder levar esse momento pra vida toda

(De poder levar esse momento) pra vida toda

(De poder levar esse momento) pra vida toda

Esse é o meu momento e eu me sinto tão viva

Viva, viva (é, é, é)

Moment 4 Life (feat. Drake)


(Verse 1)

I fly with the stars in the skies

I am no longer trying to survive

I believe that life is a prize

But to live doesn't mean you're alive

D-d-don't worry bout me and who I fire

I get what I desire it's my empire

And yes I call the shots I am the umpire

I sprinkle holy water upon a vampire (pire)

In this very moment I'm king

In this very moment I slay Goliath with a sling

This very moment I bring

Put it on everything

that I will retire with the ring

And I will retire with the crown, yes!

No I'm not lucky I'm blessed, yes!

Clap for the heavyweight champ, me!

But I couldn't do it all alone, we!

Young Money raised me, grew up out in Paisley

Southside Jamaica, Queens and it's crazy

Cuz I'm still hood,

Hollywood couldn't change me

Shout out to my haters,

sorry that you couldn't faze me

Ain't being cocky we just vindicated

Best believe that when were done

this moment will be syndicated

I don't know this night just reminds me of

Everything that they deprived me of, kuhh!

P-p-put ya drinks up,

it's a celebration every time we link up

We done did everything they can think of

Greatness is what we wanna brink up


(Chorus)

I wish that I could have this moment for life

For life, for life

Cuz in this moment I just feel so alive

Alive, alive

I wish that I could have this moment for life

(I could have this moment) for life

(I could have this moment) for life

This is my moment and it feels so alive

Alive, alive (yeah, yeah, yeah)


(Verse 2 - Drake)

What I tell 'em hoes bow bow bow to me,

drop down to ya knees

Young Money the Mafia that's word to Lil Cease

I'm in The Dominican, Big Papi Ortiz

Doin' target practice

all these bitches just aiming to please

Shout out to the CEO 500 degrees

Shout out to the OVO where we set for T's, oooow

Niggas wanna be friends how coincidental

This supposed to be our year we ain't get the memo

Young King, pay me in gold

40 got a bunch of weed he ain't even roll

These niggas be droppin songs they ain't even cold

Weezy on top

and that nigga aint even home, yet!

Yeaah, be very afraid

These other rappers getting bodied

and carried away

Fuck it, me and Nicki Nick gettin' married today

And now you bitches that be hatin can catch a bouquet, oww

Yeah, you a star in my eyes,

you and all them white girls party of five

Are we drinking a lil more I can hardly decide

I can't believe we really made it

I'm partly surprised, I swear

Damn, this one for the books, man!

I swear this shit is as fun as it looks, man!

I'm really tryna make it more than what it is

Cuz everybody dies but not everybody lives!


(Chorus)

I wish that I could have this moment for life

For life, for life

Cuz in this moment I just feel so alive

Alive, alive

I wish that I could have this moment for life

(I could have this moment) for life

(I could have this moment) for life

This is my moment and it feels so alive

Alive, alive


(Bridge)

This is my moment, I waited all my life

I can tell its time

Drifting away I'm one with the sunsets

I have become alive


(Chorus)

I wish that I could have this moment for life

For life, for life

Cuz in this moment I just feel so alive

Alive, alive

I wish that I could have this moment for life

(I could have this moment) for life

(I could have this moment) for life

This is my moment and it feels so alive

Alive, alive (yeah, yeah, yeah)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS