Nickel Creek
Página inicial > N > Nickel Creek > Tradução

Sweet Afton (tradução)

Nickel Creek

Nickel Creek


Doce Afton


Fluxo suave, doce Afton, entre os teus braes verdes

fluxo suavemente, eu vou cantar-te uma canção em teu louvor

Minha Maria dormindo teu fluxo murmurando

fluxo suavemente, doce Afton, não perturbar seu sonho


Tu estoque-pomba cujo eco ressoa thro 'o vale

Ye selvagens melros assobiavam em yon den espinhoso

tu poupa verde-crista, gritando teu antepassado

Conjuro-te perturbar não meu justo adormecido


Como sublime, doce Afton, tuas colinas vizinhas

Far mark'd com os cursos de sulcos sinuosos claros

Há diariamente eu ando como o meio-dia sobe alto

meus rebanhos e meu doce berço de Maria no meu olho


Como agradável teus bancos e vales verdes abaixo

Onde selvagem nas florestas da prímulas sopro

Há oft como chora ev'ning suaves sobre o lea

O doce tons birk perfumado minha Mary e eu


Tua cristal fluxo, Afton, como adorável desliza

E ventos pelo berço onde a minha Maria reside

Como devassa águas teus pés nevados lave

Como reunindo flow'rets doces que ela se origina a tua onda clara


fluxo suavemente, doce Afton, entre os teus braes verdes

fluxo suavemente, doce rio, o tema da minha estabelece

Minha Maria dormindo teu fluxo murmurando

fluxo tão gentilmente, doce Afton, não perturbar seu sonho

Sweet Afton


Flow gently, sweet Afton, among thy green braes,

Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise;

My Mary's asleep by thy murmuring stream,

Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.


Thou stock-dove whose echo resounds thro' the glen,

Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den,

Thou green-crested lapwing, thy screaming forebear,

I charge you disturb not my slumbering fair.


How lofty, sweet Afton, thy neighboring hills,

Far mark'd with the courses of clear winding rills,

There daily I wander as noon rises high

My flocks and my Mary's sweet cot in my eye.


How pleasant thy banks and green valleys below,

Where wild in the woodlands the primroses blow;

There oft as mild Ev'ning weeps over the lea

The sweet scented birk shades my Mary and me.


Thy crystal stream, Afton, how lovely it glides,

And winds by the cot where my Mary resides,

How wanton thy waters her snowy feet lave,

As gathering sweet flow'rets she stems thy clear wave.


Flow gently, sweet Afton, among thy green braes,

Flow gently, sweet river, the theme of my lays,

My Mary's asleep by thy murmuring stream,

So flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS