Mais uma nova música do The Cure, que desde 2008 não lança um novo álbum, acaba de chegar às plataformas de streaming. "A Fragile Thing" traz a melancolia que caracteriza a banda liderada por Robert Smith em levada mais próxima dos hits radiofônicos dos veteranos - é fácil ver a cançãos e tornando uma das favoritas dos fãs e ganhando presença cativa nos próximos setlists do grupo.

Assim como "Alone", que saiu no mês passado, "A Fragile Thing" vai estar em "Songs Of A Lost World". O sucessor de "4:13 Dream" (2008) sai em primeiro de novembro e terá oito canções, cinco delas, já conhecidas em versões ao vivo (em São Paulo, em dezembro passado foram três novidades: "Alone", "Endsong" e "And Nothing Is Forever").

Veja o lyric video em português:



Confira também a letra e a tradução:

A Fragile Thing
(Robert Smith)

"Every time you kiss me, I could cry" she said
"Don't tell me how you miss me
I could die tonight of a broken heart
This loneliness has changed me,
and we've been too far apart

And it's too late now for me to just forget
I never thought I'd need to feel regret
for all I never was
But all this time alone
has left me hurt and sad and lost

Yeah, every time you kiss me I could cry
Don't tell me how you miss me
I could die tonight of a broken heart
This loneliness has changed me, we have been too far apart"

"And there's nothing you can do to change it back"
she said
Nothing you can do but sing
This love is a fragile thing

Nothing you can do now but pretend again
"Nothing you can do to change it back" she said
"Nothing you can do but sing
This love is a fragile thing
This love is my everything
But nothing you can do to change the end

No nothing you can do (Nothing you can do)

"Every time you leave me is a lie" she said
"You make believe you need me,
But you try too hard and it feels so wrong
You promise me forever, and you say it won't be long

But it's too late now for me to just forget
I never thought I'd need to feel regret
for all I never was
But all this time alone
has left me hurt and sad and lost

Yeah, every time you leave me is a lie
You make believe you need me, but you try too hard
And it feels so wrong
You promise me forever, and you say it won't be long"

"And there's nothing you can do to change it back"
she said
"Nothing you can do but sing
This love is a fragile thing

Nothing you can do now but pretend again
Nothing you can do to change it back" she said
Nothing you can do but sing
This love is a fragile thing
This love is my everything
But nothing you can do to change the end"

No nothing you can do to change the end

Uma Coisa Frágil

"Toda vez que você me beija, eu poderia chorar", ela disse
Não me diga o quanto você sente minha falta
Eu poderia morrer esta noite de coração partido
Essa solidão me mudou
e nós estivemos muito distantes

E agora é tarde demais para eu somente esquecer
Nunca pensei que precisaria sentir arrependimento
por tudo que nunca fui
Mas todo esse tempo sozinho
me deixou magoado, triste e perdido

Yeah, toda vez que você me beija eu poderia chorar
Não me diga o quanto você sente minha falta
Eu poderia morrer esta noite de coração partido
Essa solidão me mudou, nós estivemos muito distantes

E não há nada que você possa fazer para mudar isso
ela disse
Não há nada que você possa fazer além de cantar
Esse amor é uma coisa frágil

Não há nada que você possa fazer, além de fingir de novo
"Nada que você possa fazer para mudar isso", ela disse
Não há nada que você possa fazer além de cantar
Esse amor é uma coisa frágil
Esse amor é tudo para mim
Mas nada que você possa fazer para mudar o final

Não, nada que você possa fazer (Nada que você possa fazer)

"Toda vez que você me deixa é uma mentira", ela disse
Você finge que precisa de mim
Mas tenta exageradamente e parece tão errado
Você me prometeu para sempre, e disse que não demoraria

Mas agora é tarde demais para eu apenas esquecer
Nunca pensei que precisaria sentir arrependimento
por tudo que nunca fui
Mas todo esse tempo sozinho
me deixou magoado, triste e perdido

Sim, toda vez que você me deixa é uma mentira
Você finge que precisa de mim, mas tenta exageradamente
E parece tão errado
Você me prometeu para sempre, e disse que não demoraria

"E não há nada que você possa fazer para mudar isso"
ela disse
Não há nada que você possa fazer além de cantar
Esse amor é uma coisa frágil

Nada que você possa fazer agora, a não ser fingir de novo
Nada que possa fazer para mudar isso", ela disse
Não há nada que você possa fazer além de cantar
Esse amor é uma coisa frágil
Esse amor é tudo para mim
Mas nada que você possa fazer para mudar o final

Não há nada que você possa fazer para mudar o final