Depois de algum suspense, finalmente os fãs do Guns N' Roses podem ouvir a nova música da banda, ou melhor dizendo "nova". "Perhaps", de fato foi gravada há não muito tempo, ao menos para o padrão da banda, provavelmente em 2019, ou seja, com Slash e Duff McKagan, além de Axl Rose, logicamente.
Já as origens dessa canção de andamento menos acelerado, ainda que não seja uma balada, com nítida influência do glam rock dos anos 70, são bem anteriores e remontam às gravações de "Chinese Democracy", o, ainda, mais recente álbum do grupo lançado em 2008 - uma versão embrionária, e logicamente pirata, da faixa circula entre os colecionadores há alguns anos.
O crédito de composição genérico, simplesmente "Guns N' Roses", não entrega maiores pistas sobre a concepção da música, mas, no final, o que importa para os fãs é que a canção está aí para ser ouvida, e agora em sua forma definitiva.
"Perhaps" foi tocada pela banda durante uma passagem de som em Tel Aviv em junho passado, mas não entrou no setlist do show. Na semana passada, por engano, ela foi carregada nas jukeboxes digitais da TouchTunes, presentes em muitos bares dos Estados Unidos.
A canção também ganhou um vídeo. Ainda que ele seja simples, há apenas uma montagem de cenas dos músicos no palco e bastidores de show, este é o primeiro clipe do Guns N' Roses em muito tempo que mostra os seus integrantes.
Ouça:
Confira também a letra da música e a sua tradução:
"Perhaps" (Guns N' Roses)
Perhaps I was wrong when I didn't see you Hey hey perhaps I was wrong Hey well I don't believe you
But I wanna know how it feels, what it is to be you I've been so upset Harbouring this hate for days My sense of rejection hey hey Is no excuse for my behaviour hey You pulled the gun hey hey That shot and crucified my saviour
Now he is no more and I am without you Just like I was before the way I used to be What a weight upon your shoulders That you don't need, my heart bleeds for me
Say you're morе than a bargain whore You're all alone now (Save me) You could you were begging for You're all alone (Save me) So talk to the ones that you once ignored You're all alone (Save me) You used to be a little crazy Now there's so much more You're all alone
Perhaps I was wrong when I didn't see you Hey hey perhaps I was wrong Hey well I don't believe you
But I wanna know how it feels, what it is to be you I've been so upset Harbouring this hate for days What a weight upon your shoulders That you don't need, my heart bleeds for me
Say you're more than a bargain whore You're all alone now (Save me) You could you were begging for You're all alone (Save me) So talk to the ones that you once ignored You're all alone (Save me) You used to be a little Crazy now there's so much more You're all alone
"Talvez"
Talvez eu estivesse errado quando não te vi Ei, ei, talvez eu estivesse errado Ei, bem, eu não acredito você
Mas eu quero saber como é como é ser você Eu ando tão chateado Abrigando esse ódio por dias Meu sentimento de rejeição, ei, ei Não é desculpa para o meu comportamento, ei Você puxou a arma, ei, ei Aquele tiro e crucificou meu salvador
Agora ele não existe mais e eu estou sem você Assim como eu era antes do jeito que eu costumava ser Que peso sobre seus ombros Que você não precisa, meu coração sangra por mim
Diga que você é mais do que uma prostituta de barganha Você está sozinha agora (Me salve) Você poderia estar implorando Você está sozinha (Me salve) Então fale com aqueles que você uma vez ignorou Você está sozinha (Me salve) Você costumava ser um pouco louca Agora há muito mais Você está sozinha
Talvez eu estivesse errado quando não te vi Ei, ei, talvez eu estivesse errado Ei, bem, eu não acredito você
Mas eu quero saber como é como é ser você Eu ando tão chateado Abrigando esse ódio por dias Que peso sobre seus ombros Que você não precisa, meu coração sangra por mim
Diga que você é mais do que uma prostituta de barganha Você está sozinha agora (Me salve) Você poderia estar implorando Você está sozinha (Me salve) Então fale com aqueles que você uma vez ignorou Você está sozinha (Me salve) Você costumava ser um pouco louca Agora há muito mais Você está sozinha
